Nah sisi selatan chicago
Is the baddest part of town
Apakah bagian kota paling jelek?
And if you go down there
Dan jika Anda pergi ke sana
You better just beware
Sebaiknya kamu hati-hati
Of a man named leroy brown
Dari seorang pria bernama leroy brown
Now leroy more than trouble
Sekarang leroy lebih dari sekedar masalah
You see he stand ’bout six foot four
Anda lihat dia berdiri sekitar enam kaki empat
All the downtown ladies call him “treetop lover”
Semua wanita di pusat kota memanggilnya “kekasih pohon salam”
All the mens just call him “sir”
Semua mens hanya memanggilnya “pak”
And it’s bad, bad leroy brown
Dan itu buruk, leroy buruk cokelat
The baddest man in the whole damn town
Pria paling buruk di seluruh kota sialan itu
Badder than old king kong
Badder dari raja tua kong
And meaner than a junkyard dog
Dan lebih jahat dari anjing tempat barang rongsokan
Now leroy he a gambler
Sekarang leroy dia penjudi
And he like his fancy clothes
Dan dia menyukai pakaiannya yang mewah
And he like to wave his diamond rings
Dan dia suka melambaikan cincin intannya
In front of everybody’s nose
Di depan hidung semua orang
He got a custom continental
Dia mendapat daratan khusus
He got an eldorado too
Dia juga menjadi eldorado
He got a 32 gun in his pocket for fun
Dia membawa pistol ke sakunya untuk bersenang-senang
He got a razor in his shoe
Dia mendapat pisau cukur di sepatunya
And it’s bad, bad leroy brown
Dan itu buruk, leroy buruk cokelat
The baddest man in the whole damn town
Pria paling buruk di seluruh kota sialan itu
Badder than old king kong
Badder dari raja tua kong
And meaner than a junkyard dog
Dan lebih jahat dari anjing tempat barang rongsokan
Well friday bout a week ago
Nah Jumat sekitar seminggu yang lalu
Leroy shootin’ dice
Leroy shootin ‘dadu
And at the edge of the bar
Dan di tepi bar
Sat a girl named doris
Sat seorang gadis bernama doris
And ooh that girl looked nice
Dan ooh gadis itu terlihat cantik
Well he cast his eyes upon her
Yah dia menatapnya
And the trouble soon began
Dan masalahnya segera dimulai
And leroy brown learned a lesson
Dan leroy brown belajar sebuah pelajaran
’bout messin’ with the wife of a jealous man
sedang berantakan dengan istri seorang cemburu
And it’s bad, bad leroy brown
Dan itu buruk, leroy buruk cokelat
The baddest man in the whole damned town
Pria paling buruk di seluruh kota terkutuk itu
Badder than old king kong
Badder dari raja tua kong
And meaner than a junkyard dog,
Dan lebih jahat dari pada anjing tempat barang rongsokan,
Well the two men took to fightin’
Nah kedua pria itu ikut bertanding.
And when they pulled them from the floor
Dan saat mereka menarik mereka dari lantai
Leroy looked like a jigsaw puzzle
Leroy tampak seperti teka-teki gambar
With a couple of pieces gone
Dengan beberapa potong hilang
And it’s bad, bad leroy brown
Dan itu buruk, leroy buruk cokelat
The baddest man in the whole damn town
Pria paling buruk di seluruh kota sialan itu
Badder than old king kong
Badder dari raja tua kong
And meaner than a junkyard dog
Dan lebih jahat dari anjing tempat barang rongsokan