Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one.
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan satu.
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
I was fishing for a real good man, any second ’bout to reel one in.
Aku sedang memancing untuk pria yang benar-benar hebat, setiap detik untuk menariknya kembali.
A little bate and I had one hooked, I threw him back, he was no good.
Sedikit bertengkar dan aku punya satu ketagihan, aku melemparkannya kembali, dia tidak baik.
Why you stressing me boy?
Mengapa kamu menekankan saya anak laki-laki?
Blowin’ up my line, Are you testin’ me boy?
Blowin ‘sampai baris saya, Apakah Anda testin’ me boy?
I ain’t gonna give you the best of me boy
Aku tidak akan memberikan yang terbaik dariku
If gleaming is a crime you arrestin’ me boy,
Jika berkilau adalah kejahatan yang Anda arrestin ‘saya anak laki-laki,
Let me be boy!
Biarkan aku menjadi laki-laki!
Yeah I’m setting sail for the deep blue sea,
Ya, saya berlayar menuju laut biru yang dalam,
Cruising with my girls, got my anchor ready,
Berlari dengan gadis-gadis saya, membuat jangkar saya siap,
I saw you jumpin’ round and you caught my eye, oh-oh-oh
Aku melihatmu melompat dan kau menarik mataku, oh-oh-oh
My, TRANSLATE THAT!
Saya, TRANSLATE ITU!
You was super fine, one of a kind
Anda adalah super baik, salah satu dari jenis
And now he’s making me sweat, my match has been met,
Dan sekarang dia membuat saya berkeringat, kecocokan saya sudah terpenuhi,
he’s playing hard to get so I’m casting my net
dia bermain keras untuk mendapatkan jadi aku casting jaring saya
I hope it’s worth awhile, don’t make me regret,
Saya harap ini pantas untuk sementara, jangan membuat saya menyesal,
or else it’s on to the next baby, you can get left, just step
Jika tidak, itu berlanjut ke bayi berikutnya, Anda bisa pergi, langsung saja
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one.
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan satu.
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
I ain’t trippin’ cause I let one go,cause I know that one will follow,
Saya bukan trippin karena saya membiarkannya pergi, karena saya tahu yang satu akan mengikuti,
Can’t let a man pull me down, I stay afloat so I won’t drown,
Tidak bisa membiarkan seorang pria menarikku ke bawah, aku tetap mengapung jadi aku tidak akan tenggelam,
Oh you rockin’ my boat, putting up a fight cause I’m letting you go,
Oh, kau mengendarai sepedaku, memasang pertarungan karena aku membiarkanmu pergi,
Now you want to stay when you wanted to be free,
Sekarang Anda ingin tinggal saat Anda ingin bebas,
running round town with a chick who ain’t me,
berlari mengelilingi kota dengan cewek yang bukan aku,
You’re such a guppy!
Kamu adalah seorang guppy!
I know I’m a little fish in a big pond, maybe time to cast my reel beyond,
Aku tahu aku ikan kecil di kolam besar, mungkin waktu untuk melemparkan reelku ke luar,
You had me fooled with your big game, now who’s to blame,
Anda telah saya tertipu dengan permainan besar Anda, sekarang siapa yang harus disalahkan,
It turned out that you were super lame, put me to shame,
Ternyata Anda sangat timpang, membuat saya malu,
and now I gotta move upstream to find the man of my dreams,
dan sekarang aku harus bergerak ke hulu untuk menemukan pria impianku,
The next one to add to my team, my baby,
Yang berikutnya untuk ditambahkan ke tim saya, bayi saya,
Checkin’ out my line to see what I caught.
Checkin ‘keluar baris saya untuk melihat apa yang saya tertangkap.
And if you wanna go south to the sharks then you can get lost!
Dan jika Anda ingin pergi ke selatan ke hiu maka Anda bisa tersesat!
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one.
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan satu.
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
I used to cry over heartbreak when I didn’t know better,
Dulu aku menangis karena patah hati saat aku tidak tahu lebih baik,
One thing that my mama told me changed my life forever,
Satu hal yang menurut mama saya mengubah hidup saya selamanya,
She said the man is a dime a dozen, baby girl don’t cry for nothin’,
Dia bilang pria itu sepeser pun selusin, bayi perempuan tidak menangis apa-apa,
little girl you should go and have fun,
Gadis kecil Anda harus pergi dan bersenang-senang,
and if you caught one you can catch another one
dan jika Anda menangkapnya Anda bisa menangkap yang lain
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one,
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan,
Too many fish in the sea to miss one.
Terlalu banyak ikan di laut yang ketinggalan satu.
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one,
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain,
If you caught one you can catch another one.
Jika Anda berhasil menangkapnya, Anda bisa menangkap yang lain.