(Lisan:)
Girls can wear jeans
Anak perempuan bisa memakai jeans
And cut their hair short
Dan potong rambutnya pendek
Wear shirts and boots
Pakailah kemeja dan sepatu bot
‘Cause it’s OK to be a boy
Karena tidak apa-apa menjadi anak laki-laki
But for a boy to look like a girl is degrading
Tapi bagi anak laki-laki terlihat seperti seorang gadis merendahkan
‘Cause you think that being a girl is degrading
Karena Anda berpikir bahwa menjadi seorang gadis merendahkan
But secretly you’d love to know what it’s like
Tapi diam-diam Anda ingin tahu seperti apa rasanya
Wouldn’t you
Bukan
What it feels like for a girl
Seperti apa rasanya bagi seorang gadis
Silky smooth
Lembut halus
Lips as sweet as candy, baby
Bibir manis seperti permen, sayang
Tight blue jeans
Jeans biru ketat
Skin that shows in patches
Kulit yang terlihat di tambalan
Strong inside but you don’t know it
Kuat di dalam tapi Anda tidak mengetahuinya
Good little girls they never show it
Gadis-gadis kecil yang baik mereka tidak pernah menunjukkannya
When you open up your mouth to speak
Saat Anda membuka mulut untuk berbicara
Could you be a little weak
Bisakah kamu sedikit lemah
Chorus:
Paduan suara:
Do you know what it feels like for a girl
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya bagi seorang gadis
Do you know what it feels like in this world
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya di dunia ini?
For a girl
Untuk anak perempuan
Hair that twirls on finger tips so gently, baby
Rambut yang berputar-putar di ujung jari jadi lembut, sayang
Hands that rest on jutting hips repenting
Tangan yang beristirahat di pundak pegal bertobat
Hurt that’s not supposed to show
Sakit yang seharusnya tidak ditunjukkan
And tears that fall when no one knows
Dan air mata yang jatuh saat tidak ada yang tahu
When you’re trying hard to be your best
Bila Anda berusaha keras untuk menjadi yang terbaik
Could you be a little less
Bisakah kamu sedikit kurang
(chorus)
(paduan suara)
(chorus, prefixing 3rd line with “What it feels like”)
(chorus, awalan baris 3 dengan “Apa rasanya”)
Strong inside but you don’t know it
Kuat di dalam tapi Anda tidak mengetahuinya
Good little girls they never show it
Gadis-gadis kecil yang baik mereka tidak pernah menunjukkannya
When you open up your mouth to speak
Saat Anda membuka mulut untuk berbicara
Could you be a little weak
Bisakah kamu sedikit lemah
(chorus, repeat)
(paduan suara, ulangi)
In this world
Di dunia ini
Do you know
Apakah kamu tahu
Do you know
Apakah kamu tahu
Do you know what it feels like for a girl
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya bagi seorang gadis
What it feels like in this world
Seperti apa rasanya di dunia ini