Saat aku sampai di pelabuhanmu
But I feel my spirits lifting
Tapi aku merasa semangatku terangkat
Like a wind just off the starboard bow
Seperti angin tak jauh dari busur kanan
Now, I know I swore I would love no more
Sekarang, aku tahu aku bersumpah aku tidak akan mencintai lagi
but you hauled in and called my bluff
tapi Anda menarik dan memanggil tebing saya
You took the wind out of my sails
Anda mengambil angin dari layar saya
It must be luff
Pasti luff
It must be luff
Pasti luff
I've been down, I've been around
Aku sudah turun, aku sudah ada
I drink the whiskey, don't drink no water
Saya minum wiski, jangan minum air
And this ain't my first seaport town
Dan ini bukan kota pelabuhan pertama saya
I am a salty seaman's daughter
Saya adalah putri pelaut asin
But you rock my boat 'til it will hardly float
Tapi Anda mengayuh sepedaku sampai tidak mengapung
And when you talk that soft romantic stuff
Dan saat Anda membicarakan hal-hal romantis yang lembut itu
You take the wind out of my sails
Anda mengambil angin dari layar saya
It must be luff
Pasti luff
It must be luff
Pasti luff
So fly that Jolly Roger high
Jadi lompat tinggi Jolly Roger
Don't lie, you are a pirate
Jangan bohong, kamu bajak laut
Shanghaid my heart, stole my soul
Shanghaid hatiku, curi jiwaku
Don't you try to deny it
Jangan coba-coba menyangkalnya
Oh, how I cried when you took my pride
Oh, bagaimana saya menangis saat Anda mengambil harga diri saya
And when that just weren't enough
Dan saat itu saja tidak cukup
you took the wind out of my sails
Anda mengambil angin dari layar saya
It must be luff
Pasti luff
It must be luff
Pasti luff