Ya (aha), satu, dua, tiga, empat!
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Dia menyelinap keluar di tengah malam, ya
Tight dress with the top cut low
Gaun ketat dengan bagian atas dipotong rendah
She’s addicted to the feeling of letting go, oh-woah, let it go.
Dia kecanduan perasaan melepaskan, oh-woah, ayo pergi.
She walks in and the room just lights up
Dia masuk dan ruangan hanya menyala
But she don’t want anyone to know
Tapi dia tidak ingin ada yang tahu
That I’m the only one that gets to take her home, oh-woah, take her home
Bahwa akulah satu-satunya yang bisa membawanya pulang, oh-woah, bawalah dia pulang
But every time I tell her that I want more
Tapi setiap kali saya mengatakan kepadanya bahwa saya menginginkan lebih
She closes the door
Dia menutup pintu
She’s not afraid of all the attention
Dia tidak takut pada semua perhatian
She’s not afraid of running wild
Dia tidak takut berlari liar
How come she’s so afraid of falling in love?
Kenapa dia begitu takut jatuh cinta?
She’s not afraid of scary movies
Dia tidak takut dengan film yang menakutkan
She likes the way we kiss in the dark
Dia menyukai cara kita berciuman dalam kegelapan
But she’s so afraid of f-f-falling in love, love
Tapi dia sangat takut jatuh cinta, cinta
Maybe she’s just trying to test me
Mungkin dia hanya mencoba mengujiku
Wanna see how hard I’m gonna work
Ingin melihat seberapa keras aku akan bekerja
Wanna see if I can really tell how much she’s worth, what you’re worth
Ingin tahu apakah saya benar-benar bisa mengatakan betapa harganya, apa yang layak Anda dapatkan
Maybe all her friends have told her, “Don’t get closer ‒
Mungkin semua temannya telah memberitahunya, “Jangan mendekat –
He’ll just break your heart”
Dia hanya akan menghancurkan hatimu “
But either way she sees in me
Tapi entah bagaimana dia melihat ke dalam diriku
And it’s just so hard, so hard
Dan itu sangat sulit, begitu keras
‘Cause every time I tell her how I feel
Karena setiap kali saya menceritakan bagaimana perasaan saya
She says it’s not real
Dia bilang itu tidak nyata
(One, two, three, four)
(Satu dua tiga empat)
She’s not afraid of all the attention
Dia tidak takut pada semua perhatian
She’s not afraid of running wild
Dia tidak takut berlari liar
How come she’s so afraid of falling in love?
Kenapa dia begitu takut jatuh cinta?
She’s not afraid of scary movies
Dia tidak takut dengan film yang menakutkan
She likes the way we kiss in the dark
Dia menyukai cara kita berciuman dalam kegelapan
But she’s so afraid of f-f-falling in love, love
Tapi dia sangat takut jatuh cinta, cinta
What about all the things we say
Bagaimana dengan semua hal yang kita katakan?
Talking on the phone so late (so late)
Berbicara di telepon begitu terlambat (sangat terlambat)
I can’t let her get away from me, oh
Aku tidak bisa membiarkan dia menjauh dariku, oh
When I say that I can do it no more
Ketika saya mengatakan bahwa saya tidak dapat melakukannya lagi
She’s back in my door
Dia kembali ke pintuku
(She’s not afraid)
(Dia tidak takut)
She’s not afraid of all the attention
Dia tidak takut pada semua perhatian
She’s not afraid of running wild (running wild)
Dia tidak takut berlari liar (berlari liar)
How come she’s so afraid of falling in love? (falling in love)
Kenapa dia begitu takut jatuh cinta? (jatuh cinta)
She’s not afraid of scary movies (she’s not afraid)
Dia tidak takut dengan film yang menakutkan (dia tidak takut)
She likes the way we kiss in the dark (kiss in the dark)
Dia menyukai cara kita berciuman dalam gelap (berciuman dalam kegelapan)
But she’s so afraid of f-f-falling in love, love
Tapi dia sangat takut jatuh cinta, cinta
She’s not afraid
Dia tidak takut
She’s not afraid
Dia tidak takut
Oohhhh, oohhhhh
Oohhhh, oohhhhh