Enam belas dan waktu untuk melunasi
I got this job in a piss factory inspecting pipe
Saya mendapat pekerjaan ini di pabrik kencing yang memeriksa pipa
Forty hours thirty-six dollars a week
Empat puluh jam tiga puluh enam dolar seminggu
But it's a paycheck, Jack.
Tapi ini cek gaji, Jack.
It's so hot in here, hot like Sahara
Di sini sangat panas, panas seperti Sahara
You could faint in the heat
Anda bisa pingsan karena panas
But these bitches are just too lame to understand
Tapi pelacur ini terlalu lemah untuk dimengerti
Too goddamned grateful to get this job
Terlalu sial bersyukur bisa mendapatkan pekerjaan ini
To know they're getting screwed up the ass
Untuk mengetahui mereka semakin mengacaukan pantatnya
All these women they got no teeth or gum or cranium
Semua wanita ini tidak mendapatkan gigi atau gusi atau tengkorak
And the way they suck hot sausage
Dan cara mereka mengisap sosis panas
But me well I wasn't sayin' too much neither
Tapi aku juga tidak terlalu banyak menolaknya
I was moral school girl hard-working asshole
Saya adalah gadis sekolah moral yang bekerja keras
I figured I was speedo motorcycle
Kupikir aku motor speedo
I had to earn my dough, had to earn my dough
Saya harus mendapatkan adonan saya, harus mendapatkan adonan saya
But no you gotta, you gotta You gotta find the rhythm within
Tapi tidak, Anda harus, Anda harus menemukan ritme di dalamnya
Floor boss slides up to me and he says
Bos lantai meluncur ke arahku dan dia bilang
“Hey sister, you just movin' too fast,
“Hei saudari, kamu hanya bergerak terlalu cepat,
You screwin' up the quota,
Anda mengacaukan kuota,
You doin' your piece work too fast,
Anda melakukan pekerjaan Anda terlalu cepat,
Now you get off your mustang sally
Sekarang kamu keluar dari forangmu
You ain't goin' nowhere, you ain't goin' nowhere.”
Anda tidak pergi ke manapun, Anda tidak pergi ke mana-mana. “
I lay back. I get my nerve up. I take a swig of Romilar
Aku berbaring kembali. Saya mendapatkan keberanian saya. Aku menggigiti Romilar
And walk up to hot shit Dot Hook and I say
Dan berjalanlah dengan omong kosong Dot Hook dan saya katakan
“Hey, hey sister it don't matter whether I do labor fast or slow,
“Hei, hai saudara perempuan itu tidak masalah apakah saya bekerja cepat atau lambat,
There's always more labor after.”
Selalu ada lebih banyak tenaga kerja setelahnya. “
She's real Catholic, see. She fingers her cross and she says
Dia benar-benar Katolik, lihat. Dia menjejali salibnya dan dia berkata
“There's one reason. There's one reason.
“Ada satu alasan. Ada satu alasan.
You do it my way or I push your face in.
Anda melakukannya dengan cara saya atau saya mendorong wajah Anda masuk
We knee you in the john if you don't get off your get off your mustang Sally,
Kami lutut Anda di john jika Anda tidak mendapatkan dari Anda mendapatkan Anda mustang Sally,
If you don't shake it up baby.” Shake it up, baby. Twist & shout”
Jika Anda tidak mengocoknya sampai bayi. “Kocok, sayang. Twist & shout”
Oh that I could will a radio here. James Brown singing
Oh, aku bisa radio di sini. James Brown bernyanyi
“I Lost Someone” or the Jesters and the Paragons
“Saya Hilang Seseorang” atau Jesters dan Paragons
And Georgie Woods the guy with the goods and Guided Missiles …
Dan Georgie Woods orang dengan barang dan Rudal Terpandu …
But no, I got nothin', no diversion, no window,
Tapi tidak, saya tidak tahu apa-apa, tidak ada pengalihan perhatian, tidak ada jendela,
Nothing here but a porthole in the plaster, in the plaster,
Tidak ada apa-apa di sini kecuali sebuah lubang di plester, di plester,
Where I look down, look at sweet Theresa's convent
Ke mana saya melihat ke bawah, lihat biara Theresa yang manis
All those nurses, all those nuns scattin' 'round
Semua perawat itu, semua biarawati itu mengobrol
With their bloom hoods like cats in mourning.
Dengan kerudung mekarnya seperti kucing berkabung.