lagu Primus – Terjemahan Lirik Restin’ Bones

Primus | Judul Lagu: Restin' Bones

Came up on a worried man, asked him if he had a light.
Datang ke orang yang khawatir, bertanya apakah dia memiliki cahaya.
He reached on down, dug in his shoe, figured in his sock he might.
Dia meraih ke bawah, menggali di sepatunya, menduga di kaus kaki dia mungkin.
He asked if he could come and join, at what we was partakin’ in.
Dia bertanya apakah dia bisa datang dan bergabung, pada apa yang kita partakin ‘masuk
I says,”Ol’ soul if you got a match, you also got yourself a friend”.
Saya berkata, “Ol ‘soul jika Anda mendapat korek, Anda juga mendapatkan teman sendiri”.


The smoke drew hard but laid in good, the neon gave us extra shine.
Asapnya mengeras tapi terbaring bagus, neon memberi kami ekstra bersinar.
We passed around a flask of Knockando, and a half litre bottle of wine.
Kami melewati labu Knockando, dan sebotol anggur setengah liter.
The worried man dropped down to his knees, and let out with a somber groan.
Orang yang khawatir itu berlutut dan membiarkannya mengerang kesal.
He looked up to me and when I asked, he said,”I’m just restin’ my bones”.
Dia melihat ke arah saya dan ketika saya bertanya, dia berkata, “Saya hanya mengembalikan tulang saya”.


I looked down at him, and him up at me, then a smile rose above his chin.
Aku menunduk menatapnya, dan dia mendekatiku, lalu sebuah senyuman muncul di atas dagunya.
He grabbed me by the arm and pulled me down, said,” Listen to me now my friend”.
Dia mencengkeram lenganku dan menarikku ke bawah, berkata, “Dengarkan aku sekarang temanku”.
When I was your age I did it all, more than many men could do,
Ketika usiamu seusia aku melakukan semuanya, lebih dari yang bisa dilakukan banyak pria,
now my possessions are the ones I wear on my back, and this lighter I keep in my shoe.
Sekarang milik saya adalah barang yang saya kenakan di punggung saya, dan pemantik ini saya simpan di sepatuku.


That’s why I’m restin’ my bones.
Itulah mengapa saya mengembalikan tulang saya.


I’m restin’ my bones for the times I fell, fell and hit myself on the ground.
Aku meremehkan tulang-tulangku pada saat aku terjatuh, terjatuh dan menjatuhkan diri ke tanah.
Restin’ my bones for the loneliness, of being the only genius around.
Istirahatlah tulang demi kesepian, menjadi satu-satunya jenius di sekitar.
I’m restin’ my bones for prosperity, in hopes that it’ll do me some good.
Saya mengembalikan tulang saya untuk kemakmuran, dengan harapan hal itu akan membantu saya.
I’m restin’ bones from amphetamines, see they turned teeth to balsa wood.
Saya mengistirahatkan tulang dari amfetamin, melihat gigi mereka berubah menjadi kayu balsa.
I’m restin’ bones for Johnny Cash, ‘cause for me and mine he’s wearin’ black.
Aku sedang beristirahat karena Johnny Cash, karena aku dan aku, dia memakai hitam.
I’ll be restin’ my bones for Elvis, I seen him last week at the track.
Aku akan mengembalikan tulangku untuk Elvis, aku melihatnya minggu lalu di lintasan.
If I’m restin’ bones and you come along, just try and tippy toe on by.
Jika saya beristirahat dan Anda datang, coba saja dan lippy toe.
‘cause when I’m restin’ bones I hope to sleep, and maybe slip away and die.
Karena saat aku istirahat tulang aku berharap bisa tidur, dan mungkin menyelinap pergi dan mati.

Terjemahan Lirik Lagu Primus Lainnya