Intro-
Uhh, uh-huh, yeah
Uhh, eh-ya, ya
Uhh, uh-huh, yeah
Uhh, eh-ya, ya
It’s all about the Benjamins baby
Ini semua tentang bayi Benjamins
Uhh, uh-huh, yeah
Uhh, eh-ya, ya
It’s all about the Benjamins baby
Ini semua tentang bayi Benjamins
Goodfellas, uhh
Goodfellas, uhh
Verse 1-
Ayat 1-
(Puff Daddy)
(Puff Daddy)
Now… what y’all wanna do?
Sekarang … apa yang ingin kamu lakukan?
Wanna be ballers? Shot-callers?
Ingin menjadi balet? Penembak?
Brawlers — who be dippin in the Benz wit the spoilers
Petarung – yang dippin di benamkan dengan spoilernya
On the low from the Jake in the Taurus
Di bagian rendah dari Jake di Taurus
Tryin to get my hands on some Grants like Horace
Cobalah untuk mendapatkan beberapa Hibah seperti Horace
Yeah livin the raw deal, three course meals
Ya, makanlah dengan mentahnya, tiga kali makan
Spaghetti, fettucini, and veal
Spaghetti, fettucini, dan daging sapi muda
But still, everything’s real in the field
Tapi tetap saja, semuanya nyata di lapangan
And what you can’t have now, leave in your will
Dan apa yang tidak bisa Anda miliki sekarang, tinggalkan surat wasiat Anda
But don’t knock me for tryin to bury
Tapi jangan ketuk saya untuk mencoba mengubur
seven zeros, over in Rio Dijanery
tujuh nol, di Rio Dijanery
Ain’t nobody’s hero, but I wanna be heard
Bukan pahlawan siapa pun, tapi aku ingin didengar
on your Hot 9-7 everyday, that’s my word
di Hot 9-7 Anda setiap hari, itu kata saya
Swimmin in women wit they own condominiums
Berenang di wanita dengan kondominium mereka sendiri
Five plus Fives, who drive Millineums
Lima Fives plus, yang menggerakkan Millineum
It’s all about the Benjamins, what?
Ini semua tentang Benjamins, apa?
I get a fifty pound bag of ooh for the mutts
Saya mendapatkan sekantong seberat lima puluh pound ooh untuk orang-orang gila itu
Five carats on my hands wit the cuts
Lima karat di tanganku dengan luka
And swim in European figures
Dan berenang di figur Eropa
Fuck bein a broke nigga
Persetan menjadi nigga yang putus
Verse 2-
Ayat 2-
(Jadakiss)-(overlaps last two lines of Puff Daddy)
(Jadakiss) – (tumpang tindih dua baris terakhir Puff Daddy)
I want a all chromed out wit the clutch, nigga
Aku ingin semua chromed keluar dengan kopling, nigga
Drinkin malt liquor, drivin a Bro’ Vega
Drinkin malt minuman keras, mengendarai Bro ‘Vega
I’m wit Mo’ sippers, watched by gold diggers (uhh)
Aku wit Mo ‘sippers, diawasi oleh penggali emas (uhh)
Rockin Bejor denims, wit gold zippers (c’mon)
Denim Rockin Bejor, dengan ritsleting emas (c’mon)
Lost your touch we kept ours, poppin Cristals
Kehilangan sentuhan Anda, kami menyimpannya, poppin Cristals
Freakin the three-quarter reptiles (ahahah)
Freakin reptil tiga perempat (ahahah)
Enormous cream, forrest green — Benz jeep
Krim raksasa, forrest hijau – Benz jip
for my team so while you sleep I’ma scheme (that’s right)
untuk tim saya jadi saat Anda tidur saya skema (itu benar)
We see through, that’s why nobody never gon’ believe you
Kita melihat melalui, itu sebabnya tidak ada yang tidak pernah percaya
You should do what we do, stack chips like *Hebrews*
Anda harus melakukan apa yang kita lakukan, tumpukan chip seperti * Hebrews *
Don’t let the melody intrigue you (uh-uh)
Jangan sampai melodi intrik kamu (uh-uh)
Cause I leave you, I’m only here
Karena aku meninggalkanmu, aku hanya di sini
for that green paper which lead you
untuk kertas hijau yang menuntunmu
Verse 3-
Ayat 3-
(Sheek)
(Sheek)
I’m strictly tryin to cop those, colossal sized Picasso’s
Aku benar-benar mencoba untuk mengatasinya, Picasso berukuran besar
And have papi flip coke outside Delgado’s (whoo!)
Dan ada papi flip coke di luar Delgado’s (whoo!)
Mienda, with cash flowin like Sosa
Mienda, dengan arus kas seperti Sosa
And the latin chick tranportin in the chocha
Dan cewek latin tranportin di chocha
Stampedin over, pop Mo’s, never sober
Disalin di atas, pop Mo’s, tidak pernah sadar
Lex and Range Rovers dealin weight by Minnesota (uhh)
Lex dan Range Rovers berurusan dengan berat badan oleh Minnesota (uhh)
Avoidin NARC’s wit camcorders and Chevy Novas (uh-huh)
Menghindari camcorder wangi NARC dan Chevy Novas (uh-huh)
Stash in the buildin wit this chick named Alona (uh-huh)
Stash di buildin wit cewek ini bernama Alona (uh-huh)
from Daytona, when I was young I wants to bone her (uh-huh)
dari Daytona, ketika saya masih muda saya ingin tulang dia (uh-huh)
But now I only hit chicks that win beauty pageants (ahahaha)
Tapi sekarang saya hanya memukul anak ayam yang memenangkan kontes kecantikan (ahahaha)
Trickin, they takin me skiing, at the Aspens (c’mon)
Trickin, mereka mengajakku bermain ski, di Aspens (ayolah)
Uhh, gangsta mental, stay poppin Cristal
Uhh, gangsta mental, tetap poppin Cristal
Pack a black pist-al in the Ac’ Coupe that’s dark brown (whoo!)
Kemasi pist hitam-al di Ac ‘Coupe yang berwarna coklat tua (whoo!)
Pinky-ringin, gondolas wit the man singin
Pinky-ringin, gondola dengan pria bernyanyi
Italian music down the river wit your chick clingin
Musik Italia di sungai dengan ayam clingin
to my bizzalls, player you mad false
ke bizzalls saya, pemain anda gila salah
Actin hard when you as pussy as RuPaul
Bertindak keras saat Anda seperti vagina seperti RuPaul
Interlude-
Selingan-
(Puff Daddy)
(Puff Daddy)
C’mon, c’mon, uh-huh
Ayolah, ayolah, eh-huh
It’s all about the Benjamins baby
Ini semua tentang bayi Benjamins
Uh-huh, yeah
Uh-huh, ya
(repeat 4X)
(ulangi 4X)
It’s all about the Benjamins baby
Ini semua tentang bayi Benjamins
Now, what y’all wanna do?
Sekarang, apa yang ingin kamu lakukan?
It’s all about the Benjamins baby
Ini semua tentang bayi Benjamins
Wanna be ballers, shot-callers
Ingin menjadi ballers, shot-callers
It’s all about the Benjamins baby
Ini semua tentang bayi Benjamins
Brawlers — who be dippin in the Benz wit the spoilers
Petarung – yang dippin di benamkan dengan spoilernya
It’s all about the Benjamins baby
Ini semua tentang bayi Benjamins
On the low from the Jake in the Taurus
Di bagian rendah dari Jake di Taurus
Verse 4-
Ayat 4-
(Lil’ Kim)-(overlaps last two lines of interlude)
(Lil ‘Kim) – (tumpang tindih dua baris sela terakhir)
Uhh, uhh, what the blood clot?
Uhh, uhh, apa gumpalan darahnya?
Wanna bumble wit the Bee hahh?
Mau bumble wit the Bee hahh?
BZZZZT, throw a hex on a whole family (yeah… yeah yeah)
BZZZZT, buang hex ke seluruh keluarga (yeah … yeah yeah)
Dressed in all black like the Oman (say what?)
Berpakaian hitam seperti Oman (katakan apa?)
Have your friends singin ‘This is for my homey’ (that’s right)
Mintalah temanmu bernyanyi ‘Ini untuk keluargaku’ (itu benar)
And you know me, from makin niggaz so sick
Dan kamu kenal saya, dari bikin niggaz jadi sakit
Floss in my 6 with the Lex on the wrist
Floss di 6 saya dengan Lex di pergelangan tangan
If it’s Murder, you know She Wrote it (uh-huh)
Jika itu Pembunuhan, Anda tahu Dia Menulis itu (eh-huh)
German Ruger for your ass bitch, deep throated
Ruger Jerman untuk bitch ass Anda, deep throated
Know you wanna fill the room cause it’s platinum coated
Tahu Anda ingin mengisi ruangan karena platinum dilapisi
Take your pick, got a firearm you shoulda toted, suck a dick
Ambil pilihan Anda, dapatkan senjata api yang harus Anda keluarkan, buang penis
All that bullshit you kick, playa hatin from the sideline
Semua omong kosong yang Anda tendang, playa hatin dari sideline
Get your own shit, why you ridin mine? (uh-huh)
Dapatkan omongmu sendiri, kenapa kamu menyingkirkanku? (uh huh)
I’m, a Goodfella kinda lady
Aku, seorang wanita Goodfella agak
Stash 380’s and Mercedes, Puffy hold me down baby!
Stash 380’s dan Mercedes, Puffy pegang aku sayang!
Only female in my crew, and I kick shit
Hanya perempuan di kru saya, dan saya menendang kotoran
like a nigga do, with a trigga too, fuck you
seperti nigga lakukan, dengan trigga juga, bercinta kamu
(Big: Yeah, yeah, uhh, uhh, uhh!)
(Big: Yeah, yeah, uhh, uhh, uhh!)
Verse 5-
Ayat 5-
(Notorious B.I.G.)
(Notorious B.I.G.)
I been had skills, Cristal spills
Saya pernah ketrampilan, Cristal tumpah
Hide bills in Brazil, about a mil to ice grill
Sembunyikan tagihan di Brasil, kira-kira satu mil untuk pemanggang es
Make it hard to figure me, liquor be, kickin me
Buatlah sulit untuk mencari tahu, minuman keras, kembalikan aku
in my asshole, uhhh, undercover, Donni Brascoe
Dalam bajingan saya, uhhh, menyamar, Donni Brascoe
Lent my East coast girl, the Bentley to twirl (uh-huh)
Meminjamkan gadis pantai East saya, Bentley untuk berputar (uh-huh)
My West coast shorty, push the chrome 740
Pantai barat saya pendek, dorong krom 740
Rockin Redman and Naughty, all in my kitty-kat
Rockin Redman dan Naughty, semuanya ada di kitty-kat
Half a brick of yea, in the bra, where her titties at
Setengah batu darimu, di bra, tempat titties-nya di
And I’m livin that, whole life, we push weight (uh-huh)
Dan aku hidup sepanjang hidup, kita menekan berat badan (eh-huh)
Fuck the state pen, fuck hoes at Penn State (c’mon)
Fuck pena negara, fuck cangkul di Penn State (c’mon)
Listen close it’s Francis, the Praying Mantis
Dengarkanlah, ini Francis, the Praying Mantis
Attack with the Mac, my left hand spit, right hand
Serang dengan Mac, tangan kiriku meludah, tangan kanan
grip on the whip, for the smooth getaway
pegangan cambuk, untuk liburan yang mulus
Playa haters get away or my lead will spray
Pembenci Playa melarikan diri atau kepalaku akan disemprot
Squeeze off til I’m empty, don’t tempt me
Squeeze off til aku kosong, jangan menggoda saya
Only, to Hell I send thee, all about the Benji’s
Hanya, ke Neraka aku send you, semua tentang Benji’s
What??
Apa??
Outro-
Outro-
(Puff Daddy)
(Puff Daddy)
It’s all about the Benjamins baby
Ini semua tentang bayi Benjamins
Uh-huh, yeah
Uh-huh, ya
(repeat 8X)
(ulangi 8X)