Hakim bilang bersalah, pergi aku pergi
99 years in the San Quentin pen
99 tahun di pena San Quentin
Put me to work on this road gang
Letakkan saya untuk bekerja di geng jalan ini
Gave me a hammer and a ball 'n' chain
Memberi saya palu dan rantai bola ‘n’
Singin' Lordy, won't ya take me away
Singin ‘Lordy, tidak akan membawaku pergi
Can't stand these chains not one more day
Tidak tahan rantai ini tidak satu hari lagi
Every night get on my knees and pray
Setiap malam berlutut dan berdoa
Lordy please come and take me away
Tuhan tolong datang dan bawa aku pergi
I remember back one moonshine night
Aku ingat kembali satu malam di bulan moonshine
Killed a man in a drunken fight
Membunuh seorang pria dalam perkelahian yang mabuk
I'll see you swing, boy, the sheriff swore
Aku akan melihatmu berayun, Nak, si sheriff bersumpah
As he turned the key in the cell block door
Saat ia memutar kunci di pintu blok sel
Singin' Lordy, won't ya take me away
Singin ‘Lordy, tidak akan membawaku pergi
Can't stand these chains not one more day
Tidak tahan rantai ini tidak satu hari lagi
Every night get on my knees and pray
Setiap malam berlutut dan berdoa
Lordy please come and take me away
Tuhan tolong datang dan bawa aku pergi
I'll never touch another drop of whiskey
Aku tidak akan pernah menyentuh setetes wiski lagi
I'll never cheat at cards again, I swear
Aku tidak akan pernah menipu kartu lagi, aku bersumpah
Won't tell no lies, I'll say my prayers on Sunday
Tidak mau menceritakan kebohongan, saya akan mengucapkan doa saya pada hari Minggu
If my poor soul you would spare
Jika jiwaku malang kamu akan luang
Oh come and set me free
Oh datanglah dan membebaskanku
You know this ain't no life fore me
Anda tahu ini bukan hidup saya
Oh come and set me free
Oh datanglah dan membebaskanku
Set me free
Biarkan aku bebas
If I could shake these ole' leg irons
Jika saya bisa mengguncang besi kaki ole ini
I'ld be runnin' from the dogs and the police sirens
Aku akan lari dari anjing dan sirene polisi
With a little luck I just might make it
Dengan sedikit keberuntungan saya hanya bisa berhasil
Give me half a chance and you know I'll take it
Beri aku kesempatan setengah dan kau tahu aku akan menerimanya
I'll never touch another drop of whiskey
Aku tidak akan pernah menyentuh setetes wiski lagi
I'll never cheat at cards again, I swear
Aku tidak akan pernah menipu kartu lagi, aku bersumpah
Won't tell no lies, I'll say my prayers on Sunday
Tidak mau menceritakan kebohongan, saya akan mengucapkan doa saya pada hari Minggu
If my poor soul you would spare
Jika jiwaku malang kamu akan luang
On come and set me free
Datang dan membebaskanku
You know this ain't no life fore me
Anda tahu ini bukan hidup saya
Oh come and set me free
Oh datanglah dan membebaskanku
Set me free
Biarkan aku bebas
I was spare the rope got life hard time
Saya luang tali itu mendapat masa hidup yang sulit
Forgive me Lord for my crime
Maafkan aku Tuhan atas kejahatanku
My spirit and back's been broken
Semangat dan punggungku hancur
Wish I'd swung from that tall oak
Seandainya aku berayun dari pohon ek tinggi itu
Singin' Lordy, won't ya take me away
Singin ‘Lordy, tidak akan membawaku pergi
Can't stand these chains not one more day
Tidak tahan rantai ini tidak satu hari lagi
Every night get on my knees and pray
Setiap malam berlutut dan berdoa
Lordy please come and take me away
Tuhan tolong datang dan bawa aku pergi
Take me away won't ya take me
Bawa aku pergi tidak akan membawaku
Take me away won't ya take me
Bawa aku pergi tidak akan membawaku
Take me away won't ya take me
Bawa aku pergi tidak akan membawaku
Take me away come and take me away
Bawa aku pergi dan bawa aku pergi
Singin' Lordy, won't ya take me away
Singin ‘Lordy, tidak akan membawaku pergi
Can't stand these chains not one more day
Tidak tahan rantai ini tidak satu hari lagi
Every night get on my knees and pray
Setiap malam berlutut dan berdoa
Lordy please come and take me away
Tuhan tolong datang dan bawa aku pergi