lagu Shakespears Sister – Terjemahan Lirik My 16th Apology

Shakespears Sister | Judul Lagu: My 16th Apology

things were going pretty well till i died
keadaan berjalan cukup baik sampai aku meninggal
on that sunny afternoon
pada sore yang cerah
when you broke down before my eyes
saat kamu mogok di depan mataku
well i got a streak of meaness
baik saya mendapat beruntun meaness
a clumsy way of speaking
cara berbicara yang kikuk
i dont know where i get it from
Saya tidak tahu dari mana saya mendapatkannya
it must run in my family
itu harus berjalan di keluarga saya


do i have to go down on my knees?
apakah saya harus berlutut?
this is my 16th apology to you
ini permintaan maaf saya yang ke 16 kepada anda
with friends like me who needs enemies?
dengan teman seperti aku yang butuh musuh?


i got a river inside the size of my rage
Aku punya sungai di dalam ukuran kemarahanku
which is really something else
yang benar-benar sesuatu yang lain
when you think of my tender age
Saat kamu memikirkan umurku yang lembut
well i got a way about me
baik saya punya jalan tentang saya
but its hard for me to see it
tapi sulit bagiku untuk melihatnya
and i dont know when im in the wrong
dan saya tidak tahu kapan saya salah
why am i so hard to please?
mengapa saya begitu sulit untuk menyenangkan?


this is my 16th apology
ini adalah permintaan maaf saya yang ke 16
do i have to go down on my knees
apakah saya harus berlutut?
with friends like you who needs enemies
dengan teman sepertimu yang membutuhkan musuh


the things i said about you
hal yang saya katakan tentang anda
were all sand yesterday
semua pasir kemarin
i didnt mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
maybe we could work it out someday
Mungkin kita bisa menyelesaikannya suatu hari nanti