Keluar ke jalan tol yang dipelintir seperti simpul di jari …
Jewels, cleaving skin between – breasts.
Permata, membelah kulit antara – payudara.
Your Cadillac breathes 400 horses between blue lines.
Cadillac Anda menghembuskan 400 kuda di antara garis biru.
You are going to Ricida to make love to a model from Ohio
Anda akan pergi ke Ricida untuk bercinta dengan model dari Ohio
whose real name you don’t know.
yang nama aslinya kamu tidak tahu.
You spin, like the Cadillac was overturning down a cliff,
Anda berputar, seperti Cadillac yang membalikkan tebing,
on television…
di televisi …
And the radio is on, and the radio man is speaking,
Dan radio menyala, dan petugas radio sedang berbicara,
and the radio man says “women were a curse”
dan petugas radio mengatakan “wanita adalah kutukan”
So men built Paramount, studios…
Jadi pria membangun Paramount, studio …
and men built Columbia, studios…
dan pria membangun Columbia, studio …
and men built, Los Angeles.
dan pria dibangun, Los Angeles.
It is 5 am, and you are listening, to Los Angeles.
Saat itu jam 5 pagi, dan Anda sedang mendengarkan, ke Los Angeles.
And the radio man says “it is a beautiful night out there”
Dan petugas radio mengatakan “ini adalah malam yang indah di luar sana”
And the radio man says “Rock and Roll lives!”
Dan orang radio mengatakan “Rock and Roll lives!”
And the radio man says it is a beautiful night out there
Dan orang radio mengatakan bahwa ini adalah malam yang indah di luar sana
in Los Angeles.
di Los Angeles.
You live in Los Angeles, and you are going to Ricida
Anda tinggal di Los Angeles, dan Anda akan pergi ke Ricida
We are all in some way or another going to Ricida
Kita semua dalam beberapa cara atau lain pergi ke Ricida
Some day, to die…
Suatu hari, untuk mati …
And the radio man laughs, because the radio man fucks a model too.
Dan petugas radio tertawa, karena petugas radio juga meniru model.
Gone savage, for teenagers with automatic weapons and boundless love.
Gerhana biadab, untuk remaja dengan senjata otomatis dan cinta tak terbatas.
Gone savage for teenagers who are esthetically pleasing,
Gila biadab untuk remaja yang estetis,
in other words “FLY”
dengan kata lain “FLY”
Los Angeles beckons the teenagers to come to her on buses.
Los Angeles meminta para remaja untuk mendatanginya di bus.
Los Angeles loves, love…
Los Angeles mencintai, cinta …
It is 5 am, and you are listening, to Los Angeles…
Ini jam 5 pagi, dan Anda sedang mendengarkan, ke Los Angeles …
I am going to Los Angeles to build a screenplay
Saya pergi ke Los Angeles untuk membuat skenario
about lovers who murder each other.
tentang kekasih yang saling membunuh.
I am going to Los Angeles to see my own name on a Screen
Saya pergi ke Los Angeles untuk melihat nama saya sendiri di Layar
Five feet long, and luminous.
Panjangnya lima kaki, dan bercahaya.
As the radio man says, “it is 5 am,
Seperti yang dikatakan petugas radio, “ini jam 5 pagi,
and the sun has charred the other side of the world
dan matahari telah membakar sisi lain dunia
and come back to us,
dan kembali kepada kami,
and painted the smoke over our heads and imperial Violet!
dan melukis asap di atas kepala dan Violet kekaisaran!
It is 5 am! And you are listening…to Los Angeles”
Ini jam 5 pagi! Dan Anda sedang mendengarkan … ke Los Angeles “
You are listening…
Kamu sedang mendengarkan…
You are listening…
Kamu sedang mendengarkan…
To Los Angeles.
Ke Los Angeles