lagu Spooks – Terjemahan Lirik Karma Hotel

(First Verse)
(Ayat Pertama)
Karma Hotel lobby, and I’m lookin’ for enlightenment
Lobi Hotel Karma, dan aku mencari pencerahan
Concierge, where can I go to find adventure and excitement?
Concierge, kemana saya bisa mencari petualangan dan kegembiraan?
Played of all the casinos, bars, and orgies, they bore me
Bermain dari semua kasino, bar, dan pesta pora, mereka melahirkan saya
Here’s another twenty, now what you got for me?
Inilah dua puluh lagi, sekarang apa yang Anda dapatkan untuk saya?
He stared at me hard, finally dipped in his drawer
Dia menatapku keras, akhirnya merosot di lacinya
Flipped the elevator keys and said “Go to the fourteenth floor”
Membalikkan tombol lift dan berkata “Pergilah ke lantai empat belas”
So in a flash I was there, cold knock on the door
Jadi dalam sekejap aku di sana, ketukan dingin di pintu
Bombarded by cigar smoke, the smell of Hell and War
Dibombardir asap cerutu, bau Neraka dan Peperangan
And when the fog cleared, the scene was like an eerie nightmare
Dan saat kabut itu bersih, pemandangan itu seperti mimpi buruk yang menakutkan
“Come in, we’ve been waitin’ on you for years”
“Masuklah, kami sudah menunggumu selama bertahun-tahun”
“You wanted adventure, now you got it boy, don’t show me no tears,”
“Anda ingin berpetualang, sekarang Anda mendapatkannya anak laki-laki, jangan tunjukkan kepadaku air mata,”
“This is the place where you face your desires and fears,”
“Inilah tempat di mana Anda menghadapi keinginan dan ketakutan Anda,”
In each of his hands was a revolver, forty-five in the left
Di masing-masing tangannya ada sebuah revolver, empat puluh lima di sebelah kiri
Twenty-two in his right
Dua puluh dua di sebelah kanannya
Russian roulette’s the game tonight
Roulette Rusia permainan malam ini
And there’s NO escape, so don’t try to run
Dan tidak ada jalan keluar, jadi jangan coba lari
But I’ll fill your life with bliss if you’re alive once the death wheel has spun
Tapi aku akan mengisi hidupmu dengan kebahagiaan jika kamu hidup begitu roda kematian telah berputar
“Choose your gun”
“Pilih pistolmu”
Gimme the forty-five, I said with a smile
Beri aku empat puluh lima, kataku sambil tersenyum
“Here’s a shiny silver bullet, might as well go out in style”
“Ini peluru perak mengkilap, mungkin juga keluar dengan gaya”
Put one in the cylinder, spun it, aimed at my dome and slowly clicked it
Masukkan satu ke dalam silinder, putar, mengarah ke kubah saya dan perlahan-lahan klik itu
Now I feel the adrenheline rush that’s got me so addicted
Sekarang saya merasakan dorongan adrenheline yang membuat saya sangat ketagihan
Motivatin’ me to play, a second time, then a third time
Motivatin ‘saya bermain, untuk kedua kalinya, lalu ketiga kalinya
Fourth time I clicked and popped
Keempat kalinya saya klik dan muncul
BOOM! Money shot
LEDAKAN! Uang ditembak
Next morning, cops found me, needle stickin’ out my arm
Keesokan paginya, polisi menemukanku, jarum menempel dari lenganku
Peep the drama, another sad story at the Karma
Mengintip drama, cerita sedih lainnya di Karma

(Chorus: Ming Xia)
(Chorus: Ming Xia)
Welcome to the Karma Hotel
Selamat datang di Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Sepertinya surga tapi bisa jadi neraka
Where pleasant screams transform to yells
Dimana jeritan seru berubah menjadi teriakan
And every suite casts its own spell
Dan setiap suite menampilkan mantra tersendiri
(2x)
(2x)

(Second Verse)
(Ayat Kedua)
Peep the gamblin’ scene
Mengintip adegan gamblin ‘
Gettin’ dough as he rambled the fiends
Gettin ‘adonan saat dia mengoceh iblis
Exotic queens dancin’ with tamborines
Ratu eksotis dancin ‘dengan tamborin
And the Gambler’s theme
Dan tema Gambler
One eye open, one eye scopin’
Satu mata terbuka, satu mata scopin ‘
Watchin’ his gat, watchin’ his back
Menonton gatnya, melihat punggungnya
Watchin’ his stack, watchin’ his wrap
Menonton tumpukannya, melihat bungkusnya
Watchin’ his deck, as people notice like
Menonton deknya, seperti yang orang perhatikan
“OH SHIT!Boy just won a hundred grand!”
“OH SHIT! Boy baru saja memenangkan seratus grand!”
“Where?Where?” “Oh my God, at Table Seven, did you see him yet?”
“Dimana dimana?” “Ya Tuhan, di Tujuh Meja, apakah Anda sudah melihatnya?”
Look at his chips, all that green growin’ like Chia Pets
Lihatlah keripiknya, yang tumbuh hijau seperti Chia Pets
Two out the handle and he can’t stop
Dua dari pegangan dan dia tidak bisa berhenti
The more and more the fans flock, the more the dice out his hands drop
Semakin banyak penggemar berduyun-duyun, semakin banyak dadu keluar dari tangannya
Walk in the room, he’s bettin’ and makin’ money and every table
Berjalan di ruangan itu, dia memberanikan uang dan setiap meja
Women are sweatin’ him like he was James Bond or Joe David
Wanita berkeringat seperti dia adalah James Bond atau Joe David
Yeah, he’s satisfied, he’s in his element now
Ya, dia sudah puas, dia ada di elemennya sekarang
To do this for the rest of his life is how it’s goin’ down
Untuk melakukan ini selama sisa hidupnya adalah bagaimana ia turun
So it seems like, he got his whole shit set
Jadi sepertinya, dia mendapatkan seluruh tipuannya
But his son is gangbangin’ in the park, holdin’ a rain check
Tapi anaknya adalah gangbangin ‘di taman, menahan cek hujan
Meanwhile, somehow, somethin’ is kinda eerie
Sementara itu, entah bagaimana, sesuatu itu agak menakutkan
About this place that he seems to be payin’ a permanent visit to
Tentang tempat ini dia sepertinya sedang berkunjung secara permanen
Every face he sees, expressionless, like a mannequin
Setiap wajah yang dilihatnya, tanpa ekspresi, seperti manekin
He really wants to leave, but stays cool, to avoid panickin’
Dia benar-benar ingin pergi, tapi tetap tenang, untuk menghindari panickin ‘
He’s gettin’ the same attention, but somethin’ seems sorta different
Dia mendapatkan perhatian yang sama, tapi sepertinya ada yang berbeda
He’s wrinklin’ up, losin’ weight, and his body’s startin’ to stiffen
Berat badannya kusut, beratnya berkurang, dan tubuhnya mulai menegang
Now he notices years have passed in one night
Sekarang dia pemberitahuan bertahun-tahun telah berlalu dalam satu malam
He made more cash than we could imagine, but never lived life
Dia menghasilkan lebih banyak uang daripada yang bisa kita bayangkan, tapi tidak pernah hidup

(Chorus)
(Paduan suara)

(Third Verse: Ming Xia & amp)
(Ayat Ketiga: Ming Xia & amp)

(Ming Xia)
(Ming Xia)
Since we’re all trapped in, peace guys, see you later
Karena kita semua terjebak dalam, orang-orang kedamaian, ketemu nanti
I’ma go to that red door near the elevator
Aku pergi ke pintu merah dekat lift
Triple nines on nails danglin’ off the door
Triple nines pada kuku danglin ‘dari pintu
Excuse me sir, I didn’t notice you before
Permisi pak, saya tidak memperhatikannya sebelumnya

Pleased to meet you, Macristo’s the name
Senang bertemu dengan Anda, nama Macristo
Pretty young thing
Hal yang sangat muda
Come into my room, I’d like to play a game, it’s called “Doom”
Masuk ke kamarku, aku ingin bermain game, ini disebut “Doom”
Beat the friends and family
Kalahkan teman dan keluarga
Gotta give yourself to me
Harus menyerahkan dirimu padaku
By the way, what’s your name?
Omong-omong, siapa namamu?

(Ming Xia)
(Ming Xia)
Eve
Malam

Check the scenery
Periksa pemandangannya

(Ming Xia)
(Ming Xia)
Looks so happy, at the same time
Terlihat sangat bahagia, pada saat bersamaan
The way they’re entwined seems so good it’s a crime
Cara mereka terjalin nampaknya sangat bagus itu kejahatan

Believe in me as I believe in you, live it up tonight
Percayalah pada saya karena saya percaya kepada Anda, hiduplah malam ini

(Ming Xia)
(Ming Xia)
Well fuck it I feel I’ve got all of my life!
Yah fuck itu aku merasa aku punya semua hidup saya!

So true, pleasure and pain, transform lust to thrust
Begitu benar, kesenangan dan rasa sakit, mengubah nafsu untuk disodorkan
One night stands of hot sex, the bottle entrusts
Suatu malam berdiri hot seks, botol itu dipercayakan

(Ming Xia)
(Ming Xia)
Oooh, invitation accepted, too good to reject it
Oooh, undangan diterima, terlalu bagus untuk menolaknya
So I join in unprotected
Jadi saya ikut tidak terlindungi

Expected, one life to live, don’t respect it
Yang diharapkan, satu kehidupan untuk hidup, jangan menghormatinya

(Ming Xia)
(Ming Xia)
Respect what?
Hormati apa?

Ooh, you poor child you’ve been neglected
Ooh, anak malang kamu sudah terbengkalai

(Ming Xia)
(Ming Xia)
Cristo why do I feel so cold?
Cristo kenapa aku merasa sangat kedinginan?
It’s like each time I climax you take a piece of my soul
Ini seperti setiap kali klimaks Anda mengambil jiwaku

You could never leave, you made a pact with the Devil himself
Anda tidak akan pernah bisa pergi, Anda membuat perjanjian dengan Iblis sendiri
Infected in my family of trust, my daughter of lust
Terinfeksi keluarga kepercayaan saya, anak perempuan saya yang penuh nafsu

(Ming Xia)
(Ming Xia)
So what you’re tellin’ me is I can’t leave!
Jadi, apa yang Anda katakan pada saya adalah saya tidak bisa pergi!
And I’m trapped here for eternity!
Dan aku terjebak di sini untuk selama-lamanya!
Oooooohhhhhhhhhh!!!!!!!
Oooooohhhhhhhhhh !!!!!!!

Chorus
Paduan suara