lagu The Boomtown Rats – Terjemahan Lirik I Don’t Like Mondays

The Boomtown Rats | Judul Lagu: I Don't Like Mondays

The silicon chip inside her head.
Chip silikon itu ada di dalam kepalanya.
Gets switched to overload,
Gets beralih ke kelebihan beban,
And nobody's gonna go to school today,
Dan tidak ada yang akan pergi ke sekolah hari ini,
She's going to make them stay at home,
Dia akan membuat mereka tinggal di rumah,
And daddy doesn't understand it,
Dan ayah tidak memahaminya,
He always said she was as good as gold,
Dia selalu bilang dia sama bagusnya dengan emas,
And he can see no reason.
Dan dia tidak bisa melihat alasannya.
Cos there are no reasons.
Cos tidak ada alasan.
What reason do you need to be shown.
Alasan apa yang Anda butuhkan untuk ditunjukkan?


Tell me why.
Katakan kenapa.
I Dont't like Mondays.
Aku tidak suka hari Senin.


Tell me why
Katakan kenapa


I don't like Mondays
Saya tidak suka hari Senin


tell me why
katakan padaku mengapa


I dont like Mondays
Saya tidak suka hari Senin
I want to shoot.
Aku ingin menembak.
The whole day down.
Sepanjang hari turun.


The Telex machine is kept so clean.
Mesin Telex dijaga agar tetap bersih.
As it types to a waiting world,
Seperti jenis ke dunia menunggu,
And Mother feels so shocked,
Dan Ibu merasa sangat terkejut,
Father's world is rocked,
Dunia ayah terguncang,
And their thoughts turn to.
Dan pikiran mereka beralih ke.
Their own little girl.
Gadis kecil mereka sendiri.
Sweet 16 ain't that peachy keen,
Manis 16 bukan yang peachy tajam,
No, it ain't so neat to admit defeat,
Tidak, tidak begitu rapi untuk mengakui kekalahan,
They can see no reasons.
Mereka tidak bisa melihat alasan.
Cos there are no reasons.
Cos tidak ada alasan.
What reason do you need to be shown Oh, woaah
Apa alasan Anda perlu ditunjukkan Oh, woaah


(repeat chorus)
(ulangi paduan suara)


All the playing's stopped in the playground now
Semua permainan berhenti di taman bermain sekarang
She wants to play with her toys a while
Dia ingin bermain dengan mainannya beberapa saat
And school's out early and soon we'll be learning
Dan sekolah keluar lebih awal dan sebentar lagi kita akan belajar
And the lesson today is how to die,
Dan pelajaran hari ini adalah bagaimana untuk mati,
And then the bullhorn crackles,
Dan kemudian cracker banteng,
And the captain tackles,
Dan kapten menangani,
With the problems and the how's and why's
Dengan masalah dan bagaimana dan mengapa?
And he can see no reasons
Dan dia tidak bisa melihat alasan
Cos there are no reasons
Cos tidak ada alasan
What reason do you need to die
Alasan apa yang Anda butuhkan untuk mati?


Tell me why.
Katakan kenapa.
I Dont't like Mondays.
Aku tidak suka hari Senin.
Tell me why
Katakan kenapa


I don't like Mondays
Saya tidak suka hari Senin


tell me why
katakan padaku mengapa


I don't like, I don't like, I don't like Mondays
Saya tidak suka, saya tidak suka, saya tidak suka hari Senin


tell me why
katakan padaku mengapa


I don't like, I don't like , I don't like Mondays
Saya tidak suka, saya tidak suka, saya tidak suka hari Senin


I want to shoot, the whole day down
Aku ingin menembak, sepanjang hari turun