lagu The Supremes – Terjemahan Lirik Funny Girl

The Supremes | Judul Lagu: Funny Girl

(Jule Styne/Bob Merrill)
(Jule Styne / Bob Merrill)


Funny, did you hear that? Funny!
Lucu, apa kamu dengar itu? Lucu!
Yeah, the guy said
Ya, kata orang itu
“Honey, you're a funny girl”
“Sayang, kamu gadis yang lucu”


That's me
Itu aku
I just keep them in stitches
Aku hanya menyimpannya di jahitan
Doubled in half
Dua kali lipat menjadi dua
Though I may be all wrong for the guy
Meskipun aku mungkin salah untuk pria itu
I'm good for a laugh
Aku baik untuk tertawa


I guess it's not funny
Kurasa itu tidak lucu
'Cause life is far from sunny
Karena hidup ini jauh dari cerah
When the laugh is over
Saat tawa sudah berakhir
And the joke's on you
Dan lelucon itu pada Anda


A girl ought to have a sense of humor
Seorang gadis seharusnya memiliki selera humor
That's one thing she really needs for sure
Itu satu hal yang benar-benar dibutuhkannya
When you're a funny girl
Saat kamu cewek yang lucu
The fellow said “A funny girl”
Cowok itu berkata “Seorang gadis yang lucu”


Funny, how it ain't so funny
Lucu, bagaimana tidak begitu lucu
Funny girl
Gadis lucu


Funny
Lucu
Did you hear that?
Apakah kamu mendengar itu?
The guy said I was funny
Orang itu bilang aku lucu
We'll wait 'till the laugh's over
Kita tunggu saja ‘sampai tawa selesai
And the joke's on you
Dan lelucon itu pada Anda


That's me
Itu aku
I just keep them in stitches
Aku hanya menyimpannya di jahitan
Doubled in half
Dua kali lipat menjadi dua
And though I may be all wrong for the guy
Dan meskipun aku mungkin salah untuk pria itu
I'm good for a laugh
Aku baik untuk tertawa


I may be all wrong for the guy
Saya mungkin salah untuk pria itu
I'm good for a laugh
Aku baik untuk tertawa


I guess it's not funny
Kurasa itu tidak lucu
'Cause life is far from sunny
Karena hidup ini jauh dari cerah
When the laugh is over
Saat tawa sudah berakhir
And the joke's on you
Dan lelucon itu pada Anda


A girl ought to have a sense of humor
Seorang gadis seharusnya memiliki selera humor
That's one thing she really need for sure
Itu satu hal yang benar-benar dia butuhkan dengan pasti
When you're a funny girl
Saat kamu cewek yang lucu
The fellow said “A funny girl”
Cowok itu berkata “Seorang gadis yang lucu”


Funny, how it ain't so funny
Lucu, bagaimana tidak begitu lucu
Funny girl
Gadis lucu

Terjemahan Lirik Lagu The Supremes Lainnya