lagu Tom Waits – Terjemahan Lirik Blue Valentines

Tom Waits | Judul Lagu: Blue Valentines

She sends me blue valentines
Dia mengirimiku valentine biru
All the way from Philadelphia
Sepanjang jalan dari Philadelphia
To mark the anniversary
Untuk menandai ulang tahun tersebut
Of someone that I used to be
Dari seseorang yang saya dulu
And it feels just like theres
Dan rasanya seperti theres
A warrant out for my arrest
Sebuah perintah untuk penangkapanku
Got me checkin in my rearview mirror
Membuatku check in di kaca spion
And I’m always on the run
Dan aku selalu dalam pelarian
Thats why I changed my name
Itulah mengapa saya mengganti nama saya
And I didn’t think you’d ever find me here
Dan saya tidak berpikir Anda akan pernah menemukan saya di sini


To send me blue valentines
Mengirimkan saya valentine biru
Like half forgotten dreams
Seperti mimpi setengah terlupakan
Like a pebble in my shoe
Seperti kerikil di sepatuku
As I walk these streets
Saat aku berjalan di jalanan ini
And the ghost of your memory
Dan hantu ingatanmu
Is the thistle in the kiss
Apakah thistle di ciuman
And the burgler that can break a roses neck
Dan burgler itu bisa mematahkan leher mawar
It’s the tatooed broken promise
Ini adalah janji yang dijatuhkan tatooed
That I hide beneath my sleeve
Bahwa aku bersembunyi di balik lengan bajuku
And I see you every time I turn my back
Dan saya melihat Anda setiap kali saya membelakangi saya


She sends me blue valentines
Dia mengirimiku valentine biru
Though I try to remain at large
Padahal saya coba tetap awet
They’re insisting that our love
Mereka bersikeras bahwa cinta kita
Must have a eulogy
Harus memiliki sebuah pidato
Why do I save all of this madness
Mengapa saya menyimpan semua kegilaan ini?
In the nightstand drawer
Di laci meja samping tempat tidur
There to haunt upon my shoulders
Ada yang menghantui pundakku
Baby I know
Sayang aku tau
I’d be luckier to walk around everywhere I go
Aku akan lebih beruntung untuk berjalan-jalan kemanapun aku pergi
With a blind and broken heart
Dengan hati yang buta dan patah
That sleeps beneath my lapel
Itu tidur di bawah kerahku


She sends me my blue valentines
Dia mengirimiku valentine biru ku
To remind me of my cardinal sin
Untuk mengingatkan saya akan dosa kardinal saya
I can never wash the guilt
Aku tidak pernah bisa mencuci rasa bersalah
Or get these bloodstains off my handa
Atau dapatkan noda darah ini dari handa saya
And it takes a lot of whiskey
Dan butuh banyak wiski
To take this nightmares go away
Untuk mengambil mimpi buruk ini pergi
And I cut my bleedin heart out every nite
Dan saya memotong hati saya dari setiap nite
And I die a little more on each St. Valentines day
Dan aku mati sedikit lagi pada setiap hari St. Valentines
Remember that I promised I would
Ingat bahwa saya berjanji akan melakukannya
Write you…
Menulis kamu …
These blue valentines
Ini valentine biru
blue valentines
valentine biru
blue valentines
valentine biru

Terjemahan Lirik Lagu Tom Waits Lainnya