Lana Del Rey – Lirik Terjemahan Off To The Races

Lana Del Rey | Judul Lagu: Off To The Races

My old man is a bad man but
Orang tua saya adalah orang jahat tapi
I can’t deny the way he holds my hand
Aku tidak bisa menyangkal bagaimana dia memegang tanganku
And he grabs me, he has me by my heart
Dan dia meraihku, dia memilikiku oleh hatiku
He doesn’t mind I have a Las Vegas past
Dia tidak keberatan saya memiliki masa lalu Las Vegas
He doesn’t mind I have an LA crass way about me
Dia tidak keberatan saya memiliki cara yang buruk dari saya
He loves me with every beat of his cocaine heart
Dia mencintaiku dengan setiap detak jantung kokainnya


Swimming pool glimmering darling
Kolam renang berkilauan sayang
White bikini off with my red nail polish
Bikini putih dengan cat kuku merah saya
Watch me in the swimming pool bright blue ripples you
Awasi aku di kolam renang riak biru cerah kamu
Sitting sipping on your black Cristal
Duduk sambil menghirup Cristal hitammu
Oh yeah
Oh ya


Light of my life, fire of my loins
Cahaya hidupku, api dari pinggangku
Be a good baby, do what I want
Jadilah bayi yang baik, lakukan apa yang saya inginkan
Light of my life, fire of my loins
Cahaya hidupku, api dari pinggangku
Give me them gold coins, gimme them coins
Beri aku koin emas, gimme mereka koin


And I’m off to the races, cases of Bacardi chasers
Dan aku pergi ke balapan, kasus pemburu Bacardi
Chasing me all over town
Chasing saya seluruh kota
Cause he knows I’m wasted, facing
Karena dia tahu aku terbuang, hadapi
Time again at Riker’s Island and I won’t get out
Waktu lagi di Riker’s Island dan aku tidak akan keluar
Because I’m crazy, baby I need you to come here and save me
Karena aku gila, sayang aku ingin kau datang kesini dan menyelamatkanku
I’m your little scarlet, starlet singing in the garden
Aku adalah baju merah kecilmu, singa bernyanyi di kebun
Kiss me on my open mouth
Cium aku di mulutku yang terbuka
Ready for you
Siap untuk mu


My old man is a tough man but
Orang tua saya adalah orang yang tangguh tapi
He’s got a soul as sweet as blood red jam
Dia punya jiwa secantik selai merah darah
And he shows me, he knows me
Dan dia menunjukkan padaku, dia mengenalku
Every inch of my tar black soul
Setiap inci jiwa tar hitamku
He doesn’t mind I have a flat broke down life
Dia tidak keberatan saya memiliki flat yang merubuhkan nyawa
In fact he says he thinks it’s why he might like about me
Sebenarnya dia bilang dia pikir itu sebabnya dia suka dengan saya
Admires me, the way I roll like a Rolling Stone
Mengagumi saya, cara saya berguling seperti Rolling Stone


Likes to watch me in the glass room bathroom, Chateau Marmont
Suka mengawasiku di kamar mandi kaca kamar, Chateau Marmont
Slippin’ on my red dress, puttin’ on my makeup
Slippin ‘mengenakan gaun merahku, menata riasanku
Glass film, perfume, cognac, lilac
Kaca film, parfum, cognac, lilac
Fumes, says it feels like heaven to him
Asap, mengatakan rasanya seperti surga baginya


Light of his life, fire of his loins
Cahaya hidupnya, api dari pinggangnya
Keep me forever, tell me you own me
Jauhkan aku selamanya, katakan padaku kau memilikiku
Light of your life, fire of your loins
Cahaya hidupmu, api pinggangmu
Tell me you own me, gimme them coins
Katakan padaku kau memilikiku, beri mereka koin


And I’m off to the races, cases of Bacardi chasers
Dan aku pergi ke balapan, kasus pemburu Bacardi
Chasing me all over town
Chasing saya seluruh kota
Cause he knows I’m wasted, facing
Karena dia tahu aku terbuang, hadapi
Time again at Riker’s Island and I won’t get out
Waktu lagi di Riker’s Island dan aku tidak akan keluar
Because I’m crazy, baby I need you to come here and save me
Karena aku gila, sayang aku ingin kau datang kesini dan menyelamatkanku
I’m your little scarlet, starlet singing in the garden
Aku adalah baju merah kecilmu, singa bernyanyi di kebun
Kiss me on my open mouth
Cium aku di mulutku yang terbuka


Now I’m off to the races, laces
Sekarang aku pergi ke balapan, tali
Leather on my waist is tight and I am fallin’ down
Kulit di pinggang saya kencang dan saya terjatuh
I can see your face is shameless, Cipriani’s basement
Aku bisa melihat wajahmu tak tahu malu, ruang bawah tanah Cipriani
Love you but I’m going down
Mencintaimu tapi aku akan turun
God I’m so crazy, baby, I’m sorry that I’m misbehaving
Tuhan aku sangat gila, sayang, aku minta maaf karena aku nakal
I’m your little harlot, starlet, Queen of Coney Island
Aku pelacur kecilmu, bintang muda, Ratu Pulau Coney
Raising hell all over town
Membesarkan neraka di seluruh kota
Sorry ‘bout it
Maaf tentang itu


My old man is a thief and I’m gonna stay and pray with him ‘til the end
Orang tua saya adalah seorang pencuri dan saya akan tinggal dan berdoa bersamanya sampai pada akhirnya
But I trust in the decision of the Lord to watch over us
Tapi saya percaya pada keputusan Tuhan untuk mengawasi kita
Take him when he may, if he may
Bawa dia jika mungkin
I’m not afraid to say that I’d die without him
Aku tidak takut mengatakan bahwa aku akan mati tanpanya
Who else is gonna put up with me this way?
Siapa lagi yang akan bertahan denganku seperti ini?
I need you, I breathe you, I never leave you
Aku membutuhkanmu, aku menghirupmu, aku tidak pernah meninggalkanmu
They would rue the day I was alone without you
Mereka akan menyesali hari saya sendirian tanpa Anda
You’re lying with your gold chain on, cigar hanging from your lips
Anda berbaring dengan rantai emas Anda, cerutu menggantung dari bibir Anda
I said “Hon’ you never looked so beautiful as you do now, my man.”
Saya berkata “Hon ‘Anda tidak pernah terlihat begitu cantik seperti yang Anda lakukan sekarang, sayangku.”


And we’re off to the races, places
Dan kita pergi ke balapan, tempat
Ready, set the gate is down and now we’re goin’ in
Siap, atur gapura dan sekarang kita masuk
To Las Vegas chaos, Casino Oasis, honey it is time to spin
Ke Las Vegas kekacauan, Casino Oasis, sayang sudah waktunya berputar
Boy you’re so crazy, baby, I love you forever not maybe
Anak laki-laki kamu sangat gila, sayang, aku cinta kamu selamanya tidak mungkin
You are my one true love, you are my one true love
Anda adalah satu-satunya cinta sejati, Anda adalah satu-satunya cinta sejati saya


You are my one true love
Kamu adalah satu-satunya cinta sejati

Terjemahan Lirik Lagu Lana Del Rey Lainnya