Assurance & uml; & curren; tempat
Dans cette maison de glace
Dans cette maison de glace
Je compte un ¨¤ un mes torts
Tidak bersuara; & curren; un mes torts
Je vois ces carafes
Je vois ces karaf
remplies du vide
remplies du vide
Qui transperce mon corps
Qui mentransmisikan mon korps
Et toutes mes nuits se fondent
Et bernyanyi mes nuits se fondent
Jamais tes yeux ne tombent
Jamais tes yeux ne tombent
De mon coeur qui succombe
De mon coeur qui succombe
À ton d¨¦part, mais…
& Agrave; ton d & uml; & brvbar; part, mais …
Je t'appartiens
Je t’appartiens
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
Comme l’orque et la mer ne font qu’un
Elles n'aiment qu'une seule fois
Elles n’aiment qu’une seule fois
Puis s'¨¦chouent comme on se noie
Puis ‘& uml; & brvbar; chouent comme on se noie
Des projets, des r¨ºves
Des projets, des r & uml; & ordm; ves
S'arrachent et j'en cr¨¨ve
S’arrachent et j’en cr & uml; & uml; ve
Je ne vis plus, je meurs
Je ne vis plus, je meurs
M¨ºme en surface
M & uml; & ordm; aku en permukaan
Te voir, me glace
Te voir, aku yang gemetar
Et m'¨¦ventre le coeur
Et m ‘& uml; & brvbar; ventre le coeur
Et toutes les nuits se fondent
Et toutes les nuits se fondent
Dans tes bras une autre tombe
Dans tes bras une autre tombe
Je m¨¦prise m¨ºme son ombre
M & uml; & brvbar; hadiah m & uml; & ordm; aku anak ombre
Et ton d¨¦part, mais…
Et ton d & uml; & brvbar; part, mais …
Refrain
Menahan diri
Elles n'aiment qu'une seule fois
Elles n’aiment qu’une seule fois
(Po¨¨me 2)
(Po & uml; & uml; saya 2)
Translation:
Terjemahan:
I Belong To You
Aku bagian dari kamu
I sit where you stood
Aku duduk di tempatmu berdiri
Into these empty rooms
Ke kamar kosong ini
I wonder where we went wrong
Aku bertanya-tanya ke mana kita salah
I try to forget
Saya coba lupakan
Drink you out of my head
Minumlah kau dari kepalaku
Still I can hear the sound
Masih bisa kudengar suaranya
Here comes the dawn again
Ini fajar lagi
I lie awake in bed
Aku berbaring terbangun di tempat tidur
This heart of mine has come undone
Hati saya ini telah hilang
Because you're gone, still…
Karena kau pergi, masih …
I belong to you
aku bagian dari kamu
Like the sea and orca are one
Seperti laut dan orca adalah satu
They love only once
Mereka hanya cinta sekali saja
And then succumb on the shore
Dan kemudian menyerah di pantai
The dreams that we planned
Mimpi yang kami rencanakan
Suddenly just end
Tiba-tiba saja berakhir
How do I stay alive ?
Bagaimana saya tetap hidup?
I freeze in place
Aku membeku di tempat
At the sight of your face
Saat melihat wajahmu
It's killing me inside
Ini membunuhku di dalam
Here comes the dawn again
Ini fajar lagi
In your arms, another flame
Di tanganmu, api yang lain
I despise her every part of her
Aku membencinya setiap bagiannya
And your betrayal, still…
Dan pengkhianatanmu, masih …
Chorus
Paduan suara
They love only once
Mereka hanya cinta sekali saja
(2nd Poem)
(Puisi ke 2)