Aku punya seorang gadis bernama Boney Maronie
She's as skinny as a stick of macaroni
Dia sama kurusnya dengan sebatang makaroni
Ought to see her rock and roll with her blue jeans on
Seharusnya melihat dia rock and roll dengan celana jins biru di
She's not very fat, just skin and bones.
Dia tidak terlalu gemuk, hanya kulit dan tulang belulang.
I love her and she loves me.
Aku mencintainya dan dia mencintaiku.
Oh how happy now we can be,
Oh betapa bahagianya kita bisa,
Making love underneath the apple tree.
Bercinta di bawah pohon apel.
Well, I told her mama and her papa too
Baiklah, saya juga bilang padanya mama dan papanya
Just exactly what I wanna do
Tepat apa yang ingin saya lakukan
I wanna get married on a night in June
Saya ingin menikah pada suatu malam di bulan Juni
And rock and roll by the light of the silvery moon.
Dan rock and roll oleh cahaya bulan keperakan.
I love her and she loves me.
Aku mencintainya dan dia mencintaiku.
Oh, how happy now we can be,
Oh, betapa bahagianya sekarang,
Making love underneath the apple tree.
Bercinta di bawah pohon apel.
She's my one and only, she's my heart's desire
Dia milikku dan hanya, dia adalah hasrat hatiku
She's a real upsetter, she's a real live wire
Dia benar-benar upsetter, dia adalah kawat live sejati
Everyboby turns when my baby walks by,
Everyboby berubah saat bayiku lewat,
She's something to see, really catches the eye.
Dia sesuatu untuk dilihat, benar-benar menarik perhatian.
I love her and she loves me.
Aku mencintainya dan dia mencintaiku.
Oh, how happy now we can be,
Oh, betapa bahagianya sekarang,
Making love underneath the apple tree.
Bercinta di bawah pohon apel.