Sekali-sekali seorang prajurit menangis untuk pertempuran.
Once in a while a warrior cries for the steel.
Sesekali seorang prajurit menangis untuk baja itu.
Prays to the gods for strength to go on on his journey.
Berdoalah kepada para dewa untuk kekuatan dalam melanjutkan perjalanannya.
Riding away, leaving his people behind.
Menunggang kuda, meninggalkan bangsanya.
He's holding his sword up with magic,
Dia memegang pedangnya dengan sihir,
A warrior of steel is rising high:
Seorang prajurit baja naik tinggi:
“I ride the sky, I rule the night
“Saya naik ke langit, saya jamin malam
Till I am free, with sword and sorcery.
Sampai aku bebas, dengan pedang dan sihir.
The gods look down, hear battle sound.
Para dewa melihat ke bawah, mendengar suara pertempuran.
I carry on, until the fight is won.
Saya melanjutkan, sampai pertarungan dimenangkan.
Brothers (we're) riding to the north tonight,
Saudara-saudara (kita) naik ke utara malam ini,
where thy magic flows and eagles fly.
dimana sihirmu mengalir dan elang terbang.
Where eagles fly.
Dimana elang terbang.
I ride proud and wild, out of my way or you're falling.
Aku naik dengan bangga dan liar, entah dari mana, atau kau jatuh.
They look at my face and hail me when I'm passing by.
Mereka melihat wajahku dan memanggilku saat aku lewat.
I'm holding my sword up with magic.
Aku memegang pedangku dengan sihir.
I'm a warrior of steel I'm rising high.
Saya seorang prajurit baja saya naik tinggi.
I ride the sky, I rule the night
Aku naik ke langit, aku memerintah malam
Till I am free, with sword and sorcery.
Sampai aku bebas, dengan pedang dan sihir.
The gods look down, hear battle sound.
Para dewa melihat ke bawah, mendengar suara pertempuran.
I carry on, until the fight is won.
Saya melanjutkan, sampai pertarungan dimenangkan.
Brothers, (we're) riding to the north tonight,
Saudara, (kita) naik ke utara malam ini,
where thy magic flows and eagles fly.
dimana sihirmu mengalir dan elang terbang.
Where eagles fly.
Dimana elang terbang.
Through the seas and through the sky,
Melalui laut dan melalui langit,
Over mountains oh so high. What shall come?
Di atas pegunungan oh begitu tinggi. Apa yang akan datang
Magic flows inside my veins,
Sihir mengalir di dalam pembuluh darahku,
With iron will I'll break the chains. Face the storm.
Dengan besi aku akan mematahkan rantainya. Hadapi badai.
Voices calling from the north,
Suara memanggil dari utara,
Tell me to fulfil the oath I have sworn
Beritahu saya untuk memenuhi sumpah yang telah saya sumpah
See the enemies I kill,
Lihatlah musuh yang kubunuh,
Oh I drink the blood I spill to stay strong.”
Oh, saya minum darah yang harus saya tumpahkan agar tetap kuat. “
Voices calling from the North
Suara memanggil dari Utara