Jika setengah dari semua hal yang Anda katakan, benar, bukan kebohongan
Then there’d be only half as many teardrops in my eyes
Lalu hanya ada setengah banyak tetesan air mata di mataku
If half of all the dreams I dream, were ever to come true
Jika setengah dari semua mimpi yang saya impikan, pernah terwujud
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
Lalu di hatiku aku akan merasakannya, A Half-way Chance With You.
If most of all the things I hear, were only half-way true
Jika sebagian besar dari semua hal yang saya dengar, hanya setengah jalan benar
Then I’d be half-way happy dear and only half as blue
Lalu aku akan bahagia setengah jalan sayang dan hanya setengah biru
If You spent half the time with me, you spend with someone new
Jika Anda menghabiskan separuh waktu dengan saya, Anda menghabiskan waktu dengan seseorang yang baru
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
Lalu di hatiku aku akan merasakannya, A Half-way Chance With You.
A half-way love is not enough, it’s always kiss an run
Cinta setengah jalan tidak cukup, selalu ciuman lari
I just can’t fool my heart that way, I must have all, or none
Aku tidak bisa menipu hatiku seperti itu, aku pasti punya segalanya, atau tidak sama sekali
If part-time love is all you want, or all you care to give
Jika cinta paruh waktu adalah semua yang Anda inginkan, atau semua yang ingin Anda berikan
Why bother with the love at all, and only half-way live.
Mengapa repot-repot dengan cinta sama sekali, dan hanya setengah jalan hidup.
If some of all the tears that fall, were yours and not all mine
Jika sebagian dari semua air mata yang jatuh, adalah milikmu dan bukan semua milikku
Then half the clouds would disappear and half the sun would shine
Kemudian setengah awan akan lenyap dan separuh matahari akan bersinar
If things were only turned around and you were feelin’ blue
Jika segala sesuatunya hanya berbalik dan Anda merasa biru
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With you.
Lalu di hatiku aku akan merasakannya, A Half-way Chance With you.