Merle Haggard – Lirik Terjemahan The Fightin’ Side Of Me

Merle Haggard | Judul Lagu: The Fightin' Side Of Me

I hear people talkin’ bad
Kudengar orang bicara buruk
About the way we have to live
Tentang cara kita harus hidup
Here, in this country
Di sini, di negara ini
Harpin’ on the wars we fightin’
Harpin ‘dalam perang yang kita lawan’
Grippin’ ‘bout the way things oughta be
Grippin ‘tentang bagaimana hal itu terjadi


And I don’t mind him switchin’ sides
Dan aku tidak keberatan dia beralih
N’ standin’ up for things they believe in
N ‘berdiri untuk hal-hal yang mereka percaya
When they’re runnin’ down my country
Saat mereka lari ke negara saya
Man, they’re walkin’ on the fightin’ side of me
Man, mereka berjalan di sisi pertarungan diriku


Yeah, walkin’ on the fightin’ side a-me
Yeah, walkin ‘di sisi pertarungan a-aku
Running down the way a-life
Menjalankan jalan hidup
Our fightin’ men fought and died for peace
Pertarungan kita melawan manusia dan mati demi perdamaian


If you don’t love it leave it
Jika Anda tidak menyukainya, biarkan saja
Let this song I’m singin’ be a warnin’
Biarkan lagu ini saya nyanyikan ‘menjadi peringatan’
If you’re runnin’ down my country
Jika Anda lari ke negara saya
Man, you’re walkin’ on the fightin’ side a-me
Man, kau berjalan di sisi pertarungan a-aku


(short instrumental)
(instrumental pendek)


I read about some squirrely guy
Saya membaca tentang beberapa pria squirrely
Who claims he just don’t believe in fightin’
Siapa yang mengklaim bahwa dia tidak percaya pada pertengkaran?
An I wonder just how long
Aku bertanya-tanya berapa lama
The rest of us could count on bein’ free?
Sisanya kita bisa mengandalkan kebebasan?


They love our milk and honey
Mereka mencintai susu dan madu kita
But they preach about some other way a-livin’
Tapi mereka berkhotbah tentang cara lain a-livin ‘
When they’re runnin’ down my country, hoss
Saat mereka lari ke negara saya, hoss
They’re walkin’ on the fightin’ side a-me
Mereka berjalan di sisi pertarungan a-aku


(with chorus with Merle)
(dengan paduan suara dengan Merle)


Yeah, walkin’ on the fightin’ side a-me
Yeah, walkin ‘di sisi pertarungan a-aku
They’re runnin’ down my way of life
Mereka berlari di jalan hidupku
Our fightin’ men have fought and died for peace
Pertarungan kita telah berperang dan mati untuk perdamaian
Man, they’re walkin’ on the fightin’ side of me
Man, mereka berjalan di sisi pertarungan diriku


If you don’t love it leave it
Jika Anda tidak menyukainya, biarkan saja
Let this song I’m singin’ be a warnin’
Biarkan lagu ini saya nyanyikan ‘menjadi peringatan’
You’re runnin’ down my country
Anda lari ke negara saya
Man, you’re walkin’ on the fightin’ side a-me
Man, kau berjalan di sisi pertarungan a-aku


Yee-yeah
Yee-yeah


Yeah, walkin’ on the fightin’ side a-me
Yeah, walkin ‘di sisi pertarungan a-aku
Runnin’ down my way a-life
Runnin ‘di jalan saya a-hidup
Our fightin’ men have fought and died for peace
Pertarungan kita telah berperang dan mati untuk perdamaian


If you don’t love it leave it
Jika Anda tidak menyukainya, biarkan saja
Let this son-oh-ong I’m singin’ be a warnin’
Biarkan anak ini-oh-ong aku bernyanyi ‘menjadi peringatan’
When you’re runnin’ down my country
Saat kau lari ke negaraku
Man, you’re walkin’ on the fightin’ side a-me.
Man, kau berjalan di sisi pertarungan a-aku.

Terjemahan Lirik Lagu Merle Haggard Lainnya