Ada tempat kita akan pergi,
Where there is mostly quiet
Dimana sebagian besar diam
Flowers and butterflies,
Bunga dan kupu-kupu,
A rainbow lives beside it.
Pelangi tinggal di sampingnya.
And from a velvet sky,
Dan dari langit beludru,
A summer storm;
Badai musim panas;
You can feel the coolness in the air
Anda bisa merasakan kesejukan di udara
But you’re still warm,
Tapi kamu masih hangat,
And then a mighty roar
Dan kemudian raungan hebat
Will start the sky to cryin’
Akan mulai langit untuk menangis ‘
But not even lightening
Tapi bahkan tidak meringankan
Will be frightening to my lion.
Akan menakutkan bagi singa ku.
And with no fear inside,
Dan tanpa rasa takut di dalam,
No need to run, no need to hide,
Tidak perlu lari, tidak perlu bersembunyi,
You’re standing strong and tall,
Anda berdiri tegak dan tinggi,
You’re the bravest of them all
Anda yang paling berani dari mereka semua
If on courage we must call,
Jika pada keberanian kita harus menelpon,
Then just keep on tryin’
Lalu terus saja mencoba
And tryin’ and tryin’
Dan coba ‘dan coba’
You’re a lion,
Kamu adalah singa,
In your own way, be a lion.
Dengan cara Anda sendiri, jadilah singa.
Come on, be a lion!
Ayo, jadilah singa!
I’m standing strong and tall!
Aku berdiri tegar dan tinggi!
You’re the bravest of them all!
Anda yang paling berani dari mereka semua!
If on courage you must call-
Jika pada keberanian Anda harus menelepon-
Keep on trying and…
Terus mencoba dan …
Trying and trying…
Mencoba dan mencoba …
I’m a lion!
Aku singa
In my own way, I’m a lion!
Dengan cara saya sendiri, saya adalah singa!