Ada cara yang seharusnya
And there's a way it is
Dan memang begitulah adanya
Love and hate at the same moment
Cinta dan benci pada saat bersamaan
Never agree about anything
Tidak pernah setuju tentang apapun
Not another broken promise
Bukan janji lain yang rusak
No such thing as privacy
Tidak ada yang namanya privasi
Screaming at the top of your lungs
Berteriak-teriak di bagian atas paru-paru Anda
To get someone's attention
Untuk mendapatkan perhatian seseorang
Life is often difficult
Hidup ini seringkali sulit
Another miserable child
Anak lain yang menyedihkan
No one ever changes
Tidak ada yang pernah berubah
This routine never ends
Rutinitas ini tidak pernah berakhir
Family circus, daddy's little lave
Sirkus keluarga, dadanya yang kecil
Family circus, he'll put you in the grave
Sirkus keluarga, dia akan memasukkanmu ke dalam kuburan
Family circus, mother wants to run away
Keluarga sirkus, ibu ingin kabur
Family circus, another unpleasant day
Sirkus keluarga, hari yang tidak menyenangkan lainnya
The dog got ran over
Anjing itu berlari
And he's still OK
Dan dia masih baik-baik saja
The cat jumps on the table
Kucing itu melompat ke atas meja
And starts to eat your dinner
Dan mulai makan malammu
Little sister's pregnant
Adik kecil hamil
Brother got put in jail
Kakak dimasukkan ke dalam penjara
Mom screams and yells at her kids
Ibu menjerit dan berteriak pada anak-anaknya
Dad screams and yells at her
Dad menjerit dan berteriak padanya
A holiday is here
Liburan ada disini
A day of guilt and grace
Hari rasa bersalah dan anugerah
Grandma keeps telling you
Nenek terus memberitahumu
How it was in her day
Bagaimana itu di zamannya?
Family circus, arguing every day
Sirkus keluarga, berdebat setiap hari
Family circus, not another emotional wave
Sirkus keluarga, bukan gelombang emosi lainnya
Family circus, it keeps going in circles
Sirkus keluarga, itu terus berputar-putar
Family circus, even when you're old and grey
Sirkus keluarga, bahkan saat kamu sudah tua dan abu-abu
Kiss and hug a relative
Ciuman dan peluk kerabat
You hardly even know
Anda bahkan tidak tahu
Affection, attention, concern
Kasih sayang, perhatian, perhatian
Is never shown around here
Tidak pernah ditunjukkan di sekitar sini
A psycho babysitter
Pengasuh psiko
Took the dog for a walk
Mengambil anjing untuk berjalan-jalan
Oh! Not another lecture
Oh! Bukan kuliah lagi
You can't make your own decision
Anda tidak bisa membuat keputusan sendiri
Go out and get a job
Pergilah dan dapatkan pekerjaan
And cut off all your hair
Dan potong semua rambutmu
Or work at the garbage dump
Atau bekerja di tempat pembuangan sampah
And keep playing guitar
Dan terus main gitar
Family circus, endless frustration
Sirkus keluarga, frustrasi tanpa henti
Family circus, yelling and aggravation
Sirkus keluarga, berteriak dan menjengkelkan
Family circus, the dog never stops barking
Sirkus keluarga, anjing tidak pernah berhenti menggonggong
Family circus, he just wants to take a walk
Sirkus keluarga, dia hanya ingin jalan-jalan