Sayang sekali, ini sangat memalukan
Who pulled you down again?
Siapa yang menurunkanmu lagi?
How painful it must be
Betapa menyakitkan itu pasti
To bruise so easily inside
Untuk memar dengan mudah di dalam
It’s a pity, it’s a downright crime
Sayang sekali, ini benar-benar kejahatan
It happens all the time
Itu selalu terjadi
You want to stay little daddy’s girl
Anda ingin tinggal sedikit gadis ayah
You want to hide from the vicious world outside
Anda ingin bersembunyi dari dunia setan di luar
Don’t cry, you know the tears will do no good
Jangan menangis, Anda tahu air mata tidak akan berguna
So dry your eyes
Jadi keringkan matamu
Oh, your daddy, he’s the iron man
Oh, ayahmu, dia orang besi
Battleship wrecked on dry land
Kapal perang hancur di lahan kering
Your mamma she’s a bitter bride
Ibumu wanita yang pahit
She’ll never be satisfied, you know
Dia tidak akan pernah puas, Anda tahu
And that’s not right.
Dan itu tidak benar.
But don’t cry, you know the tears will do no good
Tapi jangan menangis, Anda tahu air mata tidak akan berguna
So dry your eyes
Jadi keringkan matamu
Oh, they told you life is hard
Oh, mereka bilang hidup itu susah
Misery from the start,
Kesengsaraan sejak awal,
it’s dull, it’s slow, it’s painful
Ini membosankan, lambat, sangat menyakitkan
But I tell you life is sweet
Tapi saya katakan hidup itu manis
In spite of the misery
Terlepas dari kesengsaraannya
There’s so much more, be grateful
Masih banyak lagi, bersyukurlah
Well, who do you believe
Nah, siapa yang kamu percaya?
Who will you listen to
Siapa yang akan Anda dengarkan?
Who will it be
Siapa itu
‘Cause it’s high time that you decide
Karena sudah saatnya anda memutuskan
In your own mind
Dalam pikiran Anda sendiri
I’ve tried to comfort you
Aku sudah berusaha menghiburmu
I’ve tried to tell you to be patient
Saya sudah mencoba untuk memberitahu Anda untuk bersabar
They are blind, and they can’t see
Mereka buta, dan mereka tidak bisa melihat
Fortune gonna come one day
Peruntungan akan datang suatu hari nanti
They’re all gonna fade away
Mereka semua akan memudar
Your daddy the war machine
Ayahmu mesin perang
And your momma the long and suffering
Dan momma anda panjang dan menderita
Prisoner of what she cannot see
Tahanan apa yang tidak bisa dilihatnya
For they told you life is hard
Karena mereka bilang hidup itu sulit
Misery from the start,
Kesengsaraan sejak awal,
It’s dull, it’s slow, it’s painful
Ini kusam, lambat, sangat menyakitkan
But I tell you life is sweet
Tapi saya katakan hidup itu manis
In spite of the misery
Terlepas dari kesengsaraannya
There’s so much more, be grateful
Masih banyak lagi, bersyukurlah
So, who will you believe
Jadi, siapa yang akan kamu percaya
Who will you listen to
Siapa yang akan Anda dengarkan?
Who will it be
Siapa itu
‘Cause it’s high time that you decide
Karena sudah saatnya anda memutuskan
It’s time to make up your own
Sudah waktunya untuk membuat sendiri
Your own state of mind
Keadaan pikiran Anda sendiri
Oh they told you life is long
Oh mereka bilang hidup itu panjang
Be thankful when it’s done
Bersyukurlah saat hal itu dilakukan
Don’t ask for more, be grateful
Jangan meminta lebih, bersyukurlah
But I tell you life is short
Tapi saya katakan hidup itu singkat
Be thankful because
Bersyukurlah karena
Before you know it
Sebelum kau menyadarinya
It will be over
Ini akan berakhir
‘Cause life is sweet, life is also very short
Karena hidup itu manis, hidup juga sangat singkat
Life is sweet and life is also very short
Hidup itu manis dan hidup juga sangat singkat
Life is sweet
Hidup itu manis