O mengucapkan selamat tinggal pada pohon gadis kecil itu
O you know that I must say goodbye
O Anda tahu bahwa saya harus mengucapkan selamat tinggal
To the little girl tree
Kepada pohon gadis kecil itu
This wall I built around you
Dinding yang kubangun di sekitarmu ini
Is made out of stone-lies
Terbuat dari batu-kebohongan
O little girl the truth would be
Wahai gadis kecil sebenarnya
An axe in thee
Sebuah kapak di dirimu
O father look to your daughter
O ayah melihat ke anak perempuanmu
Brick of grief and stricken morter
Botak kesedihan dan tertimpa musibah
With this ring
Dengan cincin ini
This silver hoop of wire
Ini lingkaran perak kawat
I bind your maiden mainstem
Aku mengikat mainstem pertamamu
Just to keep you as a child
Hanya untuk menjaga Anda saat kecil
O say goodbye to the little girl tree
O mengucapkan selamat tinggal pada pohon gadis kecil itu
O you know that I must say goodbye
O Anda tahu bahwa saya harus mengucapkan selamat tinggal
To my little girl tree
Kepada gadis kecilku
How fast your candy bones
Seberapa cepat permen Anda tulang
Reached out for me
Keluar untuk saya
I must say goodbye to your brittle bones
Saya harus mengucapkan selamat tinggal pada tulang rapuh Anda
Crying out for me
Menangis untukku
O you know that I must say goodbye
O Anda tahu bahwa saya harus mengucapkan selamat tinggal
O goodbye
O selamat tinggal
Even though you will betray me
Meskipun Anda akan mengkhianati saya
The very minute that I leave
Begitu aku meninggalkannya
O say goodbye to the little girl tree
O mengucapkan selamat tinggal pada pohon gadis kecil itu
O Lord you know that I must say goodbye
Ya Tuhan, Anda tahu bahwa saya harus mengucapkan selamat tinggal
To that little girl tree
Kepada pohon gadis kecil itu
I rise up her girl-child lumps and slipping knots
Aku bangkit dari benjolan putrinya-anak-anaknya dan menyelipkan simpul
Into her laden boughs
Ke dalam dahannya yang sarat
And amongst her roping limbs
Dan di antara anggota badan pengungkitnya
Like a swollen neck vein branching
Seperti leher yang bengkak bercabang
Into smaller lesser veins
Ke dalam vena kecil yang lebih kecil
That must all just sing and say goodbye
Itu semua hanya bernyanyi dan mengucapkan selamat tinggal
And let her blossom veils fly
Dan biarkan dia berjilbab menjilati
Her velvet gown
Gaun beludru nya
Down down down
Turun ke bawah
Down down down
Turun ke bawah
Down down down and goodbye
Turun ke bawah dan selamat tinggal
For you know that I must say goodbye
Untuk Anda tahu bahwa saya harus mengucapkan selamat tinggal
To a rhythm softly tortured
Ritme disiksa dengan lembut
Of a motion back and forth
Bergerak maju mundur
Thats a rhythm sweetly tortured
Itu irama yang disiksa dengan manis
O that's the rhythm of the orchard
O itulah ritme kebun buah
And you know that I must say goodbye
Dan Anda tahu bahwa saya harus mengucapkan selamat tinggal
To that little girl tree
Kepada pohon gadis kecil itu
O goodbye
O selamat tinggal
Yes goodbye
Ya selamat tinggal
For you know that I must die
Bagimu tahu bahwa aku harus mati
Down down down
Turun ke bawah
Down down down
Turun ke bawah
Down down down and goodbye
Turun ke bawah dan selamat tinggal
For you know that I must die
Bagimu tahu bahwa aku harus mati
Yes you know that I must die
Ya, Anda tahu bahwa saya harus mati
O-o you know that I must die
O-o Anda tahu bahwa saya harus mati