Di waktu fajar
When my toes are cold
Saat jari kaki saya kedinginan
They spread their little trinkets on the ground
Mereka merentangkan pernak-pernik kecil mereka di tanah
In the hall
Di Aula
By the closet door
Di dekat pintu lemari
They creep into my bed without a sound
Mereka merayap ke tempat tidurku tanpa suara
On a cube
Di sebuah kubus
In a plastic egg
Dalam telur plastik
A hundred fabric figures in a pile
Seratus sosok kain dalam tumpukan
See them march
Melihat mereka berbaris
Toward me in a line
Menuju saya dalam antrean
And dance across the floor in single file
Dan menari di lantai dalam satu file
Little faces keep no track of time
Wajah-wajah kecil tidak bisa melacak waktu
Little faces speaking out in rhyme
Wajah kecil berbicara dengan sajak
Little faces smiling in my mind
Wajah-wajah kecil tersenyum dalam pikiranku
Tiny doors
Pintu kecil
For walking through
Untuk berjalan melalui
While sticky fingers clutch forbidden things
Sementara jari lengket kopling barang terlarang
And the phone
Dan teleponnya
For talking through
Untuk berbicara melalui
They often pull the cable when it rings
Mereka sering menarik kabel saat berdering
Sinking ships
Kapal tenggelam
On a foamy sea
Di lautan berbusa
That roll and tumble slowly from
Gulungan itu bergoyang-goyang perlahan
the motion of their filthy
gerak kotor mereka
Little hands
Tangan kecil
Their little hands
Tangan kecil mereka
Little faces keep no track of time
Wajah-wajah kecil tidak bisa melacak waktu
Little faces speaking out in rhyme
Wajah kecil berbicara dengan sajak
Little faces smiling in my mind
Wajah-wajah kecil tersenyum dalam pikiranku
In the dark
Dalam gelap
When their eyes are wide
Saat mata mereka lebar
They listen to the secrets that I tell
Mereka mendengarkan rahasia yang saya katakan
In a ball
Dalam sebuah bola
On their tiny beds
Di tempat tidur mungil mereka
Or beneath them where the shadow people dwell
Atau di bawah mereka tempat bayangan orang tinggal
And the moon
Dan bulan
Beams that split the night
Balok yang membelah malam
Leave bars of yellow pasted on their faces
Tinggalkan batang kuning yang disisipkan di wajah mereka
As they drift into a dream
Saat mereka melayang ke dalam mimpi
In a dream
Dalam mimpi
Little faces keep no track of time
Wajah-wajah kecil tidak bisa melacak waktu
Little faces speaking out in rhyme
Wajah kecil berbicara dengan sajak
Little faces smiling in my mind
Wajah-wajah kecil tersenyum dalam pikiranku