Waktu,
Time,
Waktu,
Time, see what’s become of me
Waktunya, lihat apa yang terjadi dengan saya
While I looked around for my possibilities.
Sementara saya mencari-cari kemungkinan saya.
I was so hard to please.
Saya sangat sulit untuk menyenangkan.
Look around,
Lihatlah ke sekeliling,
Leaves are brown,
Daunnya coklat,
And the sky is a hazy shade of winter.
Dan langit adalah bayangan musim dingin yang kabur.
Hear the Salvation Army band.
Dengarkan band Salvation Army.
Down by the riverside’s
Di tepi sungai
Bound to be a better ride
Terikat untuk menjadi tumpangan yang lebih baik
Than what you’ve got planned.
Dari apa yang sudah Anda rencanakan
Carry your cup in your hand.
Bawa cangkirmu ke tanganmu
And look around.
Dan lihat sekeliling.
Leaves are brown.
Daunnya berwarna coklat.
And the sky is a hazy shade of winter.
Dan langit adalah bayangan musim dingin yang kabur.
Hang on to your hopes, my friend.
Tunggu harapan Anda, teman saya.
That’s an easy thing to say,
Itu mudah dikatakan,
But if your hopes should pass away
Tapi jika harapan Anda harus berlalu
Simply pretend that you can build them again.
Cukup berpura-pura bahwa Anda bisa membangunnya lagi.
Look around,
Lihatlah ke sekeliling,
The grass is high,
Rumputnya tinggi,
The fields are ripe,
Ladang sudah matang,
It’s the springtime of my life.
Ini adalah musim semi dalam hidupku.
Seasons change with the scenery;
Musim berubah dengan pemandangan;
Weaving time in a tapestry.
Menenun waktu di permadani.
Won’t you stop and remember me
Tidakkah kamu akan berhenti dan mengingat aku?
At any convenient time?
Kapan saja?
Funny how my memory skips
Lucu bagaimana ingatanku melompati
Looking over manuscripts
Melihat-lihat manuskrip
Of unpublished rhyme.
Sajak yang tidak dipublikasikan
Drinking my vodka and lime,
Minum vodka dan kapur saya,
I look around,
Aku melihat sekeliling,
Leaves are brown,
Daunnya coklat,
And the sky is a hazy shade of winter.
Dan langit adalah bayangan musim dingin yang kabur.