Powerman 5000 – Lirik Terjemahan Heroes and Villains [Live]

Powerman 5000 | Judul Lagu: Heroes and Villains [Live]

(Hey, this is a new song, we call this one Heroes and Villains)
(Hei, ini adalah lagu baru, kita sebut Heroes and Villains yang satu ini)

(Hey!)
(Hei!)

Chip off the block
Chip dari blok
Seems that I’m not
Sepertinya aku tidak
As good as I thought
Sebaik yang saya pikirkan
Or as bad as you want
Atau seburuk yang kamu mau
The line has been drawn
Garis telah ditarik
What side are you on?
Sisi apa kamu?
Try to do it right
Cobalah melakukannya dengan benar
But everything is wrong
Tapi semuanya salah

And so I stare at
Jadi aku menatapnya
The dregs of the earth
Ampas tanah
Clear blue skies
Langit biru jernih
To the deepest of dirt
Untuk yang terdalam dari kotoran
With hands stretched out
Dengan tangan terentang
Looking pious and pure
Melihat saleh dan murni
To the ten padlocks
Untuk sepuluh gembok
Strapped on your front door
Terikat di pintu depan Anda

There ain’t nuthin’
Tidak ada nuthin ‘
But heroes and villains
Tapi pahlawan dan penjahat
More villains than heroes
Penjahat lebih banyak dari pada pahlawan
But can you tell
Tapi bisakah kau tahu
One from the next?
Satu dari yang berikutnya
Can you go down from zero?
Bisakah kamu turun dari nol?

There ain’t nuthin’
Tidak ada nuthin ‘
But heroes and villains
Tapi pahlawan dan penjahat
More villains than heroes
Penjahat lebih banyak dari pada pahlawan
All lined up
Semuanya berbaris
From the east to the west
Dari timur ke barat
Black hat born or an ‘S’ on your chest
Topi hitam lahir atau ‘S’ di dada Anda

Now, now, now, now, now
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
Now, now, now
Sekarang, sekarang, sekarang
Now, now, now, now, now
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
Now, now, now
Sekarang, sekarang, sekarang

(Go! Yeah! Come on!)
(Ayo, ya, ayolah!)

Who got in your head?
Siapa yang ada di kepalamu
Who told you those things?
Siapa yang memberitahumu hal itu?
You better put ’em up
Sebaiknya letakkan mereka
When you hear the bell ring
Saat Anda mendengar bel berbunyi
Seeing things clear
Melihat hal-hal yang jelas
In the blackest of night
Di malam yang paling gelap
And sometimes the good guys
Dan terkadang orang baik
They dont wear white
Mereka tidak memakai warna putih

There ain’t nuthin’
Tidak ada nuthin ‘
But heroes and villains
Tapi pahlawan dan penjahat
More villains than heroes
Penjahat lebih banyak dari pada pahlawan
All lined up
Semuanya berbaris
From the east to the west
Dari timur ke barat
Black hat born or an ‘S’ on your chest
Topi hitam lahir atau ‘S’ di dada Anda

(That’s right, that’s right
(Benar, itu benar
Now check this out)
Sekarang periksa ini)

Gangsters and mobs
Gangster dan massa
With itchy trigger fingers
Dengan jari pemicu gatal
Do-gooder knights
Ksatria yang lebih baik
Or some love song singers
Atau beberapa penyanyi lagu cinta
They all got their rules, man,
Mereka semua mendapat peraturan mereka, man,
Are trades of the trick
Apakah perdagangan tipuan itu?
But give ’em one chance and
Tapi beri mereka satu kesempatan dan
I swear they’ll all switch
Aku bersumpah mereka semua akan beralih

(Put your hands up in the air, let me see you tonight)
(Letakkan tanganmu di udara, biarkan aku melihatmu malam ini)

There ain’t nuthin’
Tidak ada nuthin ‘
But heroes and villains
Tapi pahlawan dan penjahat
More villains than heroes
Penjahat lebih banyak dari pada pahlawan
All lined up
Semuanya berbaris
From the east to the west
Dari timur ke barat
Black hat born or an ‘S’ on your chest
Topi hitam lahir atau ‘S’ di dada Anda