Propagandhi – Lagu Apparently I´m A “pc Fascist” (beca Lirik Terjemahan

Propagandhi | Judul Lagu: Apparently I´m A "pc Fascist" (beca

Some of my otherwise brilliant and productive friends
Beberapa teman saya yang sebaliknya brilian dan produktif
(like scoundrels and their flags)
(seperti bajingan dan bendera mereka)
take final refuge in character assasinations;
mengambil perlindungan terakhir dalam assasinations karakter;
hey ignore the issue and deny the relation between our consumption and brutality.
hei mengabaikan masalah ini dan menolak hubungan antara konsumsi dan kebrutalan kita.
So you can go ahead and roll your eyes and marginalize me
Jadi Anda bisa terus maju dan memutar mata dan meminggirkan saya
socially penalize me: play on my insecurities.
sosial menghukum saya: bermain di ketidakamanan saya.
And you can feign ignorance, but you're not stupid, you're just selfish.
Dan Anda bisa berpura-pura tidak tahu, tapi Anda tidak bodoh, Anda hanya egois.
And you're a slave to your impulse.
Dan kau adalah budak dorongan hatimu.
And I kinda thought we all shared common threads in that we gravitated
Dan saya agak mengira kita semua memiliki benang merah yang kita gravitasi
here to challenge the conventions we've been fed by a culture that treats
di sini untuk menantang konvensi yang telah kita makan oleh budaya yang memperlakukan
(living, breathing, feeling) creatures like (biological) machines.
(hidup, bernapas, merasakan) makhluk seperti mesin (biologis).
And if you buy that shit then how long 'till it's me who serves as your commodity?
Dan jika Anda membeli omong kosong itu maka berapa lama ‘sampai saya yang berfungsi sebagai komoditas Anda?
Through (for example),
Melalui (misalnya),
institutionalized violence and oppression of workers and women raped by sexism
dilembagakan kekerasan dan penindasan pekerja dan perempuan diperkosa oleh seksisme
(and how about native americans?).
(dan bagaimana dengan penduduk asli amerika?).
Do you still insist on feigning indignance (aka: indignation) to reason?
Apakah Anda masih bersikeras untuk berpura-pura marah (alias: marah) terhadap alasan?
To collective self-interest?
Untuk kepentingan pribadi kolektif?
Tell you what- I'll call you on your shit,
Katakan apa-aku akan memanggilmu di kotoranmu,
PLEASE CALL ME ON MINE.
PLEASE HUBUNGI SAYA PADA TAMBANG.
Then we can grow together and make this shit-hole planet better in time.
Lalu kita bisa tumbuh bersama dan membuat planet lubang sobek ini lebih baik pada waktunya.
So why not consider someone else: STOP CONSUMING ANIMALS
Jadi mengapa tidak mempertimbangkan orang lain: STOP CONSUMING HEWAN

Terjemahan Lirik Lagu Propagandhi Lainnya