Mengambil segelas Tequila untuk membangkitkan semangatku
When I get down I’m drinking them two at a time
Ketika saya turun, saya meminumnya dua per satu
‘Til I swear that I feel like a poor drowning sailor
“Aku bersumpah bahwa aku merasa seperti pelaut yang malang
Salt on my lips and my tongue tastes of lime.
Garam di bibirku dan lidahku rasanya kapur.
Tequila sunset, Tijuana sunrise
Matahari terbenam Tequila, matahari terbit Tijuana
Let’s put the light back in each other’s eyes
Mari kita pandang terang satu sama lain
And maybe tomorrow if the wheels can roll
Dan mungkin besok kalau roda bisa gulung tikar
We can take the road down south, babe,
Kita bisa jalan di selatan, sayang,
Get to Mexico.
Pergi ke meksiko
I don’t wanna hear any sad stories
Saya tidak ingin mendengar cerita sedih
Hurt glances in mirrors joined in direct lines
Sakit melirik cermin bergabung dalam jalur langsung
I bought her a drink and we made an agreement
Saya membelikannya minuman dan kami membuat kesepakatan
“Don’t tell me your sad story and I won’t tell you mine.”
“Jangan ceritakan kisah sedih Anda dan saya tidak akan memberi tahu Anda tentang saya.”
Tequila sunset, Tijuana sunrise
Matahari terbenam Tequila, matahari terbit Tijuana
Let’s put the light back in each other’s eyes
Mari kita pandang terang satu sama lain
And maybe tomorrow if the wheels can roll
Dan mungkin besok kalau roda bisa gulung tikar
Then take the road down south babe
Lalu ambillah jalan di selatan babe
Get to Mexico.
Pergi ke meksiko
Whatever we say it is just the booze talking
Apa pun yang kita katakan itu hanya minuman keras yang berbicara
Skinny dogs howl at a Mexico moon
Anjing kurus melolong di bulan Meksiko
Kids wear no shoes, dusty streets full of dreams
Anak-anak tidak mengenakan sepatu, jalan berdebu penuh dengan mimpi
Aim for the dance floor and maybe they’ll play a slow tune
Bertujuan untuk lantai dansa dan mungkin mereka akan memainkan lagu yang lambat
Oh Tequila sunset, Tijuana sunrise
Matahari terbenam Tequila Oh, matahari terbit Tijuana
Turquoise and silver stars hung in the skies
Turquoise dan bintang perak menggantung di langit
And maybe tomorrow the wheels can roll
Dan mungkin besok roda bisa berguling
We can take the road down south babe
Kita bisa jalan di selatan babe
Get to Mexico
Pergi ke meksiko
We will take the road down south,
Kami akan mengambil jalan di selatan,
Get to Mexico.
Pergi ke meksiko