Hal pertama yang saya ingat tahu
Was a lonesome whistle blowin’
Apakah peluit kesepian itu meniup ‘
And a young one’s dream of growin’ up to ride
Dan impian seorang anak muda untuk tumbuh naik
On a freight train leavin’ town
Di kota kereta barang leavin ‘
Not knowin’ where I’m bound
Tidak tahu di mana saya terikat
No one could steer me right
Tidak ada yang bisa mengarahkan saya benar
But Mama tried
Tapi Mama mencoba
One and only rebel child
Satu dan hanya anak pemberontak
From a family meek and mild
Dari keluarga yang lemah lembut dan ringan
My mama seemed to know what lay in store
Ibuku sepertinya tahu apa yang ada di toko
In spite of all my Sunday learnin’
Terlepas dari semua pelajaran minggu saya,
Toward the bad I kept on turnin’
Menuju yang buruk aku terus turnin ‘
Till mama couldn’t hold me anymore
Sampai mama tidak bisa menahanku lagi
And I turned twenty-one in prison
Dan saya berusia dua puluh satu tahun di penjara
Doin’ life without parole
Doin ‘hidup tanpa pembebasan bersyarat
No one could steer me right
Tidak ada yang bisa mengarahkan saya benar
But Mama tried Mama tried
Tapi Mama mencoba Mama mencoba
Mama tried to raise me better
Mama berusaha membesarkanku lebih baik
But her pleading I denied
Tapi permohonannya itu saya tolak
And that leaves only me to blame
Dan itu hanya membuatku menyalahkan
‘Cause Mama tried
Karena Mama sudah mencobanya
And then there was another man from Texas.
Lalu ada pria lain dari Texas.
My mama and daddy used to drive for
Ibu dan ayah saya biasa menyetir
miles and miles just to listen to him sing.
bermil-mil hanya untuk mendengarkannya bernyanyi.
I remember Mama used to tell me.
Aku ingat Mama biasa memberitahuku.
She’d say “Reba he’s got the best voice I’ve ever heard”
Dia akan mengatakan “Reba dia punya suara terbaik yang pernah saya dengar”
and then later on when I got to go and listen to him sing,
dan kemudian pada saat aku harus pergi dan mendengarkan dia bernyanyi,
I’d sit there all night long and wait for
Aku akan duduk di sana semalaman dan menunggu
Ray Price to sing the blues.
Ray Price untuk menyanyikan blues.