Richard Shindell – I Saw My Youth Today Lirik Terjemahan

Richard Shindell | Judul Lagu: I Saw My Youth Today

I saw my youth today
Saya melihat masa muda saya hari ini
He passed me on the street
Dia melewati saya di jalan
As he walked by I stood frozen
Saat dia berjalan saya berdiri membeku
On my dreaming feet
Di kakiku yang bermimpi


He had a kinder face
Dia memiliki wajah yang lebih baik
The kind I've learned to hide
Jenis yang telah saya pelajari untuk disembunyikan
Behind these cold unyielding stones
Di balik batu-batu pukat yang dingin ini
That used to be my eyes
Itu dulu mata saya


A moment please, my boy
Sebentar, anakku
Don't you know my name?
Tidakkah kamu tahu namaku?
Do you remember when
Apakah Anda ingat kapan?
We used to play a hundred games?
Kami biasa bermain seratus game?


And is your mother well?
Dan apakah ibumu baik?
Kiss her once for me
Cium dia untukku
And if she should ask you why
Dan jika dia harus bertanya mengapa
Why you could say just for no reason
Mengapa Anda bisa mengatakan hanya tanpa alasan


Remember that old troll
Ingat troll tua itu
Who lived inside the tree?
Siapa yang tinggal di dalam pohon itu?
He was never dangerous
Dia tidak pernah berbahaya
That's just the way it seemed
Begitulah tampaknya


The day you climbed the tree
Pada hari Anda memanjat pohon itu
And ran to show me how
Dan berlari untuk menunjukkan caranya
The troll was never seen again
Troll itu tidak pernah terlihat lagi
So where could he be now?
Jadi dimana dia sekarang?


A moment please, my boy
Sebentar, anakku
Don't you know this face?
Tidakkah kamu tahu wajah ini?
Do you remember when
Apakah Anda ingat kapan?
I used to let you win the races?
Dulu aku membiarkan kamu memenangkan perlombaan?


Please don't run away
Tolong jangan lari
I did not mean to scare you
Aku tidak bermaksud membuatmu takut
I'm the one who told you
Akulah yang memberitahumu
You should never talk to strangers
Anda seharusnya tidak berbicara dengan orang asing


And is your mother well?
Dan apakah ibumu baik?
Kiss her once for me
Cium dia untukku
And if she should ask you why
Dan jika dia harus bertanya mengapa
Why you could say just for no reason
Mengapa Anda bisa mengatakan hanya tanpa alasan


I saw my youth today
Saya melihat masa muda saya hari ini
He passed me on the street
Dia melewati saya di jalan
As he walked by I stood frozen
Saat dia berjalan saya berdiri membeku
On my dreaming feet.
Di kakiku yang bermimpi.

Terjemahan Lirik Lagu Richard Shindell Lainnya