Wolf dan Mama Bear sedang membenturkan pintu
I told ’em once, I told ’em twice, don’t come ’round here no more
Saya mengatakannya kepada mereka sekali, saya katakan kepada mereka dua kali, jangan sampai di sini tidak lagi
They’ve stolen all our chickens, they killed our neighbor’s cat
Mereka telah mencuri semua ayam kita, mereka membunuh kucing tetangga kita
Last night I saw ’em talking to big weasel and his rat
Tadi malam aku melihat mereka berbicara dengan musang besar dan tikusnya
It’s such a cozy neighborhood, we love our little town
Ini adalah lingkungan yang nyaman, kita mencintai kota kecil kita
Lately things ain’t been so good, there’s something goin’ down
Akhir-akhir ini segalanya tidak begitu baik, ada yang turun
It happened just a year ago; someone hired a band
Itu terjadi setahun yang lalu; seseorang menyewa sebuah band
They had a dog and pony show that got clean out of hand
Mereka memiliki anjing dan kuda poni yang bersih dari tangan
There was fur and feathers flyin’, the son of the old goat
Ada bulu dan bulu yang terbang, anak kambing tua itu
Said Coon-boy pulled a shotgun from his worn out overcoat
Kata Coon-boy menarik senapan dari mantelnya yang aus
Bobcat killed Miss Peacock; Coon-boy shot the Mare
Bobcat membunuh Miss Merak; Coon-boy menembak Mare
While Mr. Wolf smoked opium and grinned at Mama Bear
Sementara Mr. Wolf mengisap opium dan menyeringai pada Mama Bear
Two dead ducks lay there beside Miss Peacock on the floor
Dua bebek mati tergeletak di sana di samping Miss Merak di lantai
The fat goose grabbed the telephone and called the Dogs of War
Angle gemuk itu meraih telepon dan memanggil Anjing Perang
The guineas begged for mercy, the pigs began to squeal
Guineas memohon belas kasihan, babi-babi itu mulai menjerit
Coon-boy took the kitty, jumped in his automobile
Coon-boy mengambil kucing itu, melompat ke mobilnya
Bobcat and the wheelman, the famous Wolverine
Bobcat dan wheelman, Wolverine yang terkenal
Shot out the light and in the night they faded from the scene
Melepaskan cahaya dan di malam hari mereka memudar dari tempat kejadian
Chief Detective Rambouillet did not work for free
Kepala Detektif Rambouillet tidak bekerja secara gratis
And Sheriff Hog was called away unexpectedly
Dan Sheriff Hog dipanggil tanpa diduga
The sheriff’s re-election, the murder of the Mare
Pemilihan ulang sheriff, pembunuhan terhadap Mare
Might get Hog implicated with the Wolf and Mama Bear
Mungkin Hog terlibat dengan Serigala dan Beruang Mama
So Rambouillet took up the case then shut it down for good
Jadi Rambouillet mengambil kasus itu lalu mematikannya untuk selamanya
He bought a house in southern France but lives in Hollywood
Dia membeli sebuah rumah di Prancis selatan namun tinggal di Hollywood
The bodies of the bobcat and the famous Wolverine
Mayat bobcat dan Wolverine yang terkenal
Were found inside a motel room outside of San Joaquin
Ditemukan di dalam kamar motel di luar San Joaquin
The city council voted the insurance board to pay
Dewan kota memilih dewan asuransi untuk membayar
The victims of that heinous crime upon that dreadful day
Korban kejahatan keji itu pada hari yang mengerikan itu
And I watch from the shadows where beneath a frosty moon
Dan aku melihat dari bayang-bayang di balik bulan yang membeku
Mr. Wolf and Mama Bear feed on a dead raccoon
Pak Wolf dan Mama Bear makan raccoon yang sudah mati