Hal-hal bodoh ini
A cigarette that bears a lipstick's traces
Rokok yang menyandang jejak lipstik
An airline ticket to romantic places
Tiket pesawat ke tempat-tempat romantis
And still my heart has wings
Dan tetap saja hatiku memiliki sayap
These foolish things remind me of you
Hal-hal bodoh ini mengingatkan saya pada Anda
A tinkling piano in the next apartment
Sebuah piano bertepung di apartemen berikutnya
Those stumblin' words that told you what my heart meant
Kata-kata stumblin yang memberi tahu Anda apa arti hati saya
A fairground's painted swings
Sebuah ayunan yang dilukis di fairground
These foolish things remind me of you
Hal-hal bodoh ini mengingatkan saya pada Anda
You came, you saw, you conquered me
Anda datang, Anda lihat, Anda menaklukkan saya
When you did that to me
Bila Anda melakukan itu padaku
I knew somehow this had to be
Aku tahu pasti ini pasti terjadi
The winds of March that make my heart a dancer
Angin bulan Maret yang membuat hatiku penari
A telephone that rings but who's to answer?
Telepon yang berdering tapi siapa yang harus dijawab?
Oh, how the ghost of you clings
Oh, bagaimana hantu Anda clings
These foolish things remind me of you
Hal-hal bodoh ini mengingatkan saya pada Anda
The scent of smouldering leaves the wail of steamers
Bau daun yang membara menyebabkan deras kapal uap
Two lovers on the street who walk like dreamers
Dua kekasih di jalan yang berjalan seperti pemimpi
Oh how the ghost of you clings
Oh bagaimana hantu Anda clings
These foolish things
Hal-hal bodoh ini
Remind me of you
Ingatkan aku padamu
How strange, how sweet, to find you still
Betapa anehnya, betapa manisnya, untuk menemukanmu tetap
These things are dear to me
Hal-hal ini sangat saya sayangi
They seem to bring you so near to me
Mereka tampaknya membawa Anda begitu dekat dengan saya
The sigh of midnight trains in empty stations
Napas kereta tengah malam di stasiun-stasiun kosong
Silk stockings thrown aside dance invitations
Stoking sutra dilemparkan ke samping undangan dansa
Oh how the ghost of you clings
Oh bagaimana hantu Anda clings
These foolish things
Hal-hal bodoh ini
Remind me of you
Ingatkan aku padamu
Remind me of you
Ingatkan aku padamu
Remind me of you
Ingatkan aku padamu