Sage Francis – Lirik Terjemahan Threewrite (non-prophets)

Sage Francis | Judul Lagu: Threewrite (non-prophets)

This is to the (uh-uh) intertwined souls
Ini adalah jiwa-jiwa yang terjalin
the hands I've been trying to hold
tangan yang telah saya coba pegang
This is to the (uh-uh) love that I lost
Ini adalah cinta (uh-uh) yang saya hilang
and all the troubling thoughts of how I got double-crossed
dan semua pikiran mengganggu bagaimana saya mendapat double-crossed
and this is to the (uh-uh) divorce I was forced to settle with
dan ini adalah perceraian (uh-uh) yang terpaksa saya selesaikan
and the remorse I fought off with metal fists
dan penyesalan yang saya lakukan dengan kepalan tangan logam
and this is to the (uh-uh) wet, watery kiss I left you with
dan ini adalah ciuman basah dan berair (uh-uh) yang kutinggalkan
on your porch as I watched your trembling lips
di teras Anda saat saya melihat bibir Anda yang gemetar


This is to the… memory of our early years
Ini untuk … ingatan tahun-tahun awal kita
the first girl I shared feelings with
Gadis pertama saya berbagi perasaan dengan
and it's the realest thing I'd experienced in my short existence
dan itu adalah hal terindah yang pernah saya alami dalam eksistensi singkat saya
and I ain't afraid to admit
dan saya tidak takut untuk mengakuinya
cause love is one of the things that doesnt come with an age limit
Sebab cinta adalah salah satu hal yang tidak datang dengan batas usia
now does it? In fact I'ma have to say I'm more keen to feel such things
sekarang apakah itu Sebenarnya saya harus mengatakan bahwa saya lebih tertarik untuk merasakan hal-hal seperti itu
hopeless things I'd lost in a smokescreen of meaningless fucking
Hal-hal tak berdaya yang hilang dalam asap tebal tanpa arti
Touching without touching, candles in the dark
Menyentuh tanpa menyentuh, lilin dalam kegelapan
casting shadows on our parents battles, this is for the romantics at heart
Membayangkan bayangan pada pertempuran orang tua kita, ini untuk para romantisme di hati
It wasn't long before I held you more then my pen
Tidak lama kemudian saya memegang lebih banyak lagi pena saya
when I wasn't writing songs, it was something like
Saat aku tidak sedang menulis lagu, rasanya seperti itu
“Forever and always, whenever those songs play…”
“Selamanya dan selalu, kapan pun lagu-lagu itu diputar …”
I remember empty hallways
Aku ingat lorong kosong
or your image that descended from the top floor became an echo
atau gambar Anda yang turun dari lantai atas menjadi gema
I paid the price for those hard things, and couldn't afford to let go
Saya membayar harga untuk barang-barang yang sulit itu, dan tidak mampu melepaskannya
From a passive debt, I'm past regret
Dari hutang pasif, saya menyesal dulu
Did you know I dreamt about you before we met?
Tahukah anda bahwa saya bermimpi tentang anda sebelum kita bertemu?
Remembering our first kiss, and it ain't even happened yet
Mengingat ciuman pertama kami, dan itu bahkan belum terjadi
Recollecting your set, and I wasn't even given the chance to forget
Mengenang kembali himpunan Anda, dan saya bahkan tidak diberi kesempatan untuk melupakannya
I guess that's the magic of it
Kurasa itulah keajaibannya
Now every rehashed subject's displaying what I wrote
Sekarang setiap topik rehashed menampilkan apa yang saya tulis
on cafe napkins to the public
di serbet kafe untuk umum
to get it over and done with, closure hath cometh
untuk menyelesaikan dan menyelesaikannya, penutupan telah tiba
My shoulders are plummeted from holding these buckets
Bahu saya jatuh dari memegang ember ini
Hold your laughs till I go back to the tunnels of Paris
Tahan tawa Anda sampai saya kembali ke terowongan Paris
where I wrote half of these paragraphs… but fuck it
dimana saya menulis setengah dari paragraf ini … tapi sial itu


This is to my ten year story, in another decade
Ini adalah kisah sepuluh tahun saya, dalam dekade yang lain
you better be better prepared for me
Sebaiknya kau lebih siap untukku
in the first four years, you were all ears
Dalam empat tahun pertama, Anda semua memiliki telinga
then for the next six, you left me for t
Kemudian untuk enam berikutnya, Anda meninggalkan saya untuk t

Terjemahan Lirik Lagu Sage Francis Lainnya