Suatu pagi, saat matahari terbit,
I heard a maid singing in the valley below;
Kudengar seorang pelayan bernyanyi di lembah di bawah;
“O don’t deceive me,
“Jangan menipu saya,
O never leave me!
O tidak pernah meninggalkan saya!
How could you use a poor maiden so?”
Bagaimana Anda bisa menggunakan gadis malang? “
“O gay is the garland, fresh are the roses
“O gay adalah karangan bunga, segar adalah bunga mawar
I’ve culled from the garden to bind on thy brow.
Aku telah dimusnahkan dari kebun untuk mengikat alismu.
O don’t deceive me,
Jangan menipu saya,
O never leave me!
O tidak pernah meninggalkan saya!
How could you use a poor maiden so?”
Bagaimana Anda bisa menggunakan gadis malang? “
“Remember the vows that you made to your Mary,
“Ingat sumpah yang Anda buat untuk Maria Anda,
Remember the bow’r where you vow’d to be true;
Ingat busur di mana Anda berjanji untuk menjadi benar;
O don’t deceive me,
Jangan menipu saya,
O never leave me!
O tidak pernah meninggalkan saya!
How could you use a poor maiden so?”
Bagaimana Anda bisa menggunakan gadis malang? “
Thus sung the poor maiden, her sorrow bewailing,
Dengan demikian dinyanyikan gadis malang itu, duka cita bewailing,
Thus sung the poos maiden in the valley below;
Jadi dinyanyikan puisi gadis di lembah di bawah;
“O don’t deceive me,
“Jangan menipu saya,
O never leave me!
O tidak pernah meninggalkan saya!
How could you use a poor maiden so?”
Bagaimana Anda bisa menggunakan gadis malang? “