Tidak masalah jika Anda hitam
white or yellow, if you’re brown or red
putih atau kuning, jika Anda coklat atau merah
let’s get down to that
mari kita turun ke sana
love is color-blind
Cinta itu buta warna
I remember when
aku ingat ketika
I was a child and couldn’t understand
Saya masih kecil dan tidak bisa mengerti
people having fun
orang bersenang-senang
discriminating all the different ones
membedakan semua yang berbeda
mama just used to say
mama hanya biasa mengatakannya
when you grow up you’ll maybe find a way
Saat Anda dewasa Anda mungkin akan menemukan jalan
to make these people see
untuk membuat orang-orang ini melihat
that everything I do comes back to me
bahwa semua yang saya lakukan kembali kepada saya
You gotta live your live
Kamu harus menjalani hidupmu
we’re all the same, no one’s to blame
Kami semua sama, tidak ada yang harus disalahkan
they gotta live their lives
mereka harus menjalani hidup mereka
just play the game and let love reign
hanya bermain game dan membiarkan cinta memerintah
Chorous:
Chorous:
It don’t matter if you’re black
Tidak masalah jika Anda hitam
white or yellow, if your brown or red
putih atau kuning, jika coklat atau merah
let’s get down to that
mari kita turun ke sana
love is color-blind
Cinta itu buta warna
you’re my brother, you’re my friend
kamu saudaraku, kamu adalah temanku
all that matters in the very end
semua yang penting di akhir
is to understand
adalah untuk mengerti
love is color-blind
Cinta itu buta warna
I remeber as a young boy
Aku ingat sebagai anak muda
I watched my neighbourhood go up in flames
Aku melihat lingkunganku terbakar
I saw the whole thang thru tears of pain
Aku melihat seluruh thang melalui air mata sakit
and a situation’s rackin’ my brain
dan situasi membuatku otak
I wish I could fly away and never come back again
Saya berharap bisa terbang dan tidak pernah kembali lagi
we need some lvoe y’all
kita butuh beberapa lvoe kalian
we need some real deal help from above y’all
Kami membutuhkan bantuan nyata dari yang kalian inginkan
I mean the kids watchin’
Maksudku anak-anak menonton ‘
and I just can’t see it stoppin’,
dan aku tidak bisa melihatnya stoppin ‘,
I don’t understand
Saya tidak mengerti
I mean we all bleed the same blood, man!
Maksudku kita semua berdarah darah yang sama, Bung!
You gotta live your life
Kamu harus menjalani hidupmu
better than our fathers did
lebih baik dari pada ayah kita
let’s make some love, baby, have some kids
Mari kita bercinta, sayang, punya anak
they gotta live their lives
mereka harus menjalani hidup mereka
and I don’t care what color they are,
dan saya tidak peduli warna apa mereka,
or u are, or we are
atau kamu, atau kita
it’s all love, baby!
itu semua cinta, sayang
You have been my mother
Kamu telah menjadi ibuku
you could have been my brother
Anda bisa saja kakak saya
what if you were my sister
bagaimana jika kamu saudaraku
if you were my father?
jika kamu adalah ayahku
you could have been my fella
Anda bisa saja menjadi teman saya
you could habe been my teacher
Anda bisa menjadi guru saya
what if you were my friend?
bagaimana jika kamu adalah temanku?
would be so nice to meet ya
akan sangat senang bertemu denganmu
take it out to the world
bawa ke dunia
tell every boy and every little girl
beritahu setiap anak laki-laki dan setiap gadis kecil
be proud of yourself
banggakan dirimu
cause you’re as good as anybody else
karena Anda sama baiknya dengan orang lain
put away your prejudice
menyingkirkan prasangka Anda
open your mind, don’t need a stick to this
buka pikiran Anda, tidak perlu menempel ini
try to make
coba buat