Saul Williams – Lirik Terjemahan Ohm

Saul Williams | Judul Lagu: Ohm

(“ohm” is chanted in long drawn out syllables throughout the song)
(“ohm” diteriakkan dalam suku kata panjang yang ditarik sepanjang lagu)


through meditation I program my heart
Melalui meditasi aku memprogram hatiku
to beat breakbeats and hum basslines on exhalation
untuk mengalahkan breakbeats dan hum basslines saat menghembuskan nafas
*Saul beatboxes* “ohm”
* Beatbox Saul * “ohm”
I burn seven day candles that melt
Saya membakar lilin tujuh hari yang meleleh
into twelve inch circles on my mantle
ke dalam lingkaran dua belas inci di atas mantelku
and spin funk like myrrh
dan berputar funk seperti mur
*Saul beatboxes* “ohm”
* Beatbox Saul * “ohm”
and I can fade worlds in and out with my mixing patterns
dan saya bisa memudarkan dunia masuk dan keluar dengan pola pencampuran saya
letting the Earth spin as I blend in Saturn
membiarkan bumi berputar saat berbaur di Saturnus
niggaz be like spinning windmills, braiding hair
niggaz seperti kincir angin berputar, mengepang rambut
locking, popping, as the sonic force
mengunci, muncul, sebagai kekuatan sonik
of the soul keeps the planets rocking
jiwa membuat planet-planet itu goyang
the beat don't stop when, soulless matter blows
Ketukannya tidak berhenti saat, pukulan tanpa jiwa punah
into the cosmos, trying to be stars
ke dalam kosmos, mencoba menjadi bintang
the beat don't stop when, Earth sends out satellites
Ketukannya tidak berhenti saat, Bumi mengirimkan satelit
to spy on Saturnites and control Mars
untuk memata-matai Saturnit dan mengendalikan Mars
cause niggaz got a peace treaty with Martians
Karena niggaz mendapat perjanjian damai dengan orang-orang Mars
and we be keepin em up to date with sacred gibberish
dan kita tetap menjaga mereka tetap up to date dengan omong kosong suci
like “sho' nuff” and “it's on”
seperti “sho ‘nuff” dan “it’s on”
the beat goes on, the beat goes on, the beat goes “ohm”
irama terus berlanjut, irama terus berlanjut, irama berlalu “ohm”


and I roam through the streets of downtown Venus
dan saya berkeliaran di jalan-jalan di pusat kota Venus
trying to auction off monuments of Osiris' severed penis
mencoba melelang monumen penis terputus Osiris
but they don't want no penis in Venus
Tapi mereka tidak menginginkan penis di Venus
for androgynous cosmology sets their spirits free
untuk kosmologi androgini membuat semangat mereka bebas
and they neither men nor women be
dan mereka tidak baik pria maupun wanita
but they be down with a billion niggaz who have yet to see
Tapi mereka turun dengan satu miliar niggaz yang belum pernah melihat
that interplanetary truth is androgynous
kebenaran antarplanet itu androgini
and they be sending us shoutouts through shooting stars
dan mereka mengirimi kami teriakan melalui bintang jatuh
and niggaz be like, “Whattup?” and talking Mars
dan niggaz menjadi seperti, “Whattup?” dan berbicara tentang Mars
cause we are so-lar and regardless of how far we roam from home
Karena kita begitu jahat dan tidak peduli seberapa jauh kita berkelana dari rumah
the universe remains our center, like “ohm”
alam semesta tetap menjadi pusat kita, seperti “ohm”


I am no Earthling, I drink moonshine on Mars
Saya bukan Earthling, saya minum moonshine di Mars
and mistake meteors for stars cause I can't hold my liquor
dan kesalahan meteor untuk bintang karena saya tidak tahan minuman keras saya
but I can hold my breath and ascend like wind to th
tapi aku bisa menahan napasku dan naik seperti angin ke th