“Aku merasa seperti menangis”
——————————————————
————————————————– —-
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
——————————————————
————————————————– —-
I feel like crying because you're not with me
Aku merasa ingin menangis karena kau tidak bersamaku
I feel like crying
aku merasa seperti menangis
Forgive me, my love, if I caused you pain
Maafkan aku, cintaku, jika aku membuatmu sakit
And look in your heart for the love
Dan lihat di hatimu untuk cinta
that we had you and I
bahwa kami memilikimu dan aku
I feel like crying because I'm not with you
Aku merasa ingin menangis karena aku tidak bersamamu
And if you don't return, I'll die
Dan jika Anda tidak kembali, saya akan mati
Come and see how I'm suffering without your love
Datang dan lihat bagaimana aku menderita tanpa cintamu
And have some compassion for me
Dan kasihanilah aku
If you see my tears, maybe you'll return
Jika Anda melihat air mata saya, mungkin Anda akan kembali
If you see my tears, maybe you'll remember
Jika Anda melihat air mata saya, mungkin Anda akan ingat
How much I loved you,
Betapa aku mencintaimu,
And I know you loved me
Dan aku tahu kau mencintaiku
And I'm asking please, forgive me my love
Dan saya meminta tolong, maafkan saya cintaku