Sesame Street – Lirik Terjemahan Wedding Preparations

Sesame Street | Judul Lagu: Wedding Preparations

Maria: The dress! The dress – it’s time to make the dress
Maria: Gaunnya! Gaun itu – saatnya membuat gaun itu
It’s gotta be the best, forget about the rest
Ini harus menjadi yang terbaik, lupakan sisanya
I’m getting married! And today it’s all about the dress!
Saya akan menikah! Dan hari ini semua tentang gaunnya!


Luis: The suit. The suit! I gotta rent the suit
Luis: jas itu Setelan! Aku harus menyewakan jas itu
Beginning my new life – adventure with a wife
Memulai hidup baruku – berpetualang dengan seorang istri
I’m getting married! And today it’s all about the suit!
Saya akan menikah! Dan hari ini semua tentang jasnya!


M: It’s gotta be perfect in so many ways
G: Ini harus sempurna dalam banyak hal
To start me off right in the rest of my days
Untuk memulai saya tepat di sisa hari-hari saya
Buttons and bows and things that are bright
Tombol dan busur dan benda yang terang
Or lacy like clouds and silky and white
Atau berenda seperti awan dan halus dan putih
It’s gotta fit right this dress that I’m buying
Ini pasti pas dengan gaun yang aku beli ini
It can’t be too tight cause I’m gonna be flying!
Tidak mungkin terlalu ketat karena aku akan terbang!


L: This is too small and it feels much too tight
L: Ini terlalu kecil dan terasa terlalu ketat
This doesn’t look great, this just isn’t right
Ini tidak terlihat bagus, ini tidak benar


M: Measuring, cutting and tacking it down
M: Mengukur, memotong dan menjepitnya
Putting together this wonderful gown
Menyusun gaun indah ini
Stitching it up on a sewing machine –
Stitching itu pada mesin jahit –
The very best dress that you’ve ever seen
Gaun terbaik yang pernah Anda lihat
It’s gotta fit right this dress that I’m buying
Ini pasti pas dengan gaun yang aku beli ini
It can’t be too tight ‘cause I’m gonna be flying!
Tidak mungkin terlalu ketat karena aku akan terbang!


L: This is too big and it feels much too loose
L: Ini terlalu besar dan terasa terlalu longgar
I wanna look sharp – this might fit a moose
Saya ingin terlihat tajam – ini mungkin cocok dengan rusa


M:The dress, the dress, it’s time to try the dress
G: Gaun, gaunnya, sekarang saatnya mencoba gaun itu


L: This is too loud and it looks kinda flashy
L: Ini terlalu keras dan tampilannya agak mencolok
I gotta look good, I wanna be classy
Aku harus terlihat bagus, aku ingin berkelas


M: The dress, the dress, I think I got the dress
M: Gaunnya, gaunnya, kupikir aku sudah pakai baju itu
This dress that I have bought, looks better than I thought
Gaun ini yang saya beli, terlihat lebih baik dari yang saya duga
I’m getting married……married!
Aku akan menikah …… menikah!


L: Hold on, that’s it, I found the perfect fit
L: Tunggu, itu saja, saya menemukan yang pas sekali
Just see the crease so straight
Lihat saja lipatannya begitu lurus
No groom has looked so great
Tidak ada pengantin pria yang tampak begitu hebat
I’m getting married
saya akan menikah


M: Married
M: Menikah


L: Married
L: Menikah


M: The dress, the dress, I know this is the dress
G: Gaun, gaunnya, saya tahu ini gaunnya
To start a whole new life, adventure as a wife
Untuk memulai hidup baru, berpetualang sebagai istri


L: The suit, the suit, I know this is the suit
L: Setelan jas itu, saya tahu ini setelannya
To start a whole new life, Maria as my wife
Untuk memulai hidup baru, Maria sebagai istriku


Both: The suit/dress is perfect in every way for my wedding day
Keduanya: Setelan / baju itu sempurna dalam segala hal untuk hari pernikahan saya
The suit/dress!!
Jas / baju !!

Terjemahan Lirik Lagu Sesame Street Lainnya