Ibu dan anak-anak sejak dulu,
Mothers and children from far away,
Ibu dan anak-anak dari tempat yang jauh,
So many of them, being together,
Begitu banyak dari mereka, bersama,
It’s always been that way.
Itu selalu seperti itu.
Some of them lived in dusty castles,
Beberapa dari mereka tinggal di istana berdebu,
Some of them lived where monkeys play.
Beberapa dari mereka tinggal dimana monyet bermain.
Each of them caring for the other,
Masing-masing merawat yang lain,
Just as they do today.
Seperti yang mereka lakukan hari ini.
Sharing a story, playing a game,
Berbagi cerita, bermain game,
Looking alike, well, almost the same.
Melihat sama, hampir sama.
In cities, and jungles, and deserts, and farms,
Di kota, hutan, dan padang pasir, dan pertanian,
See all the mothers with kids in their arms.
Lihatlah semua ibu dengan anak-anak di pelukan mereka.
In happy times, sad times,
Di saat bahagia, saat-saat menyedihkan,
Hungry times, glad times.
Lapar kali, saat-saat menyenangkan.
There always have been, there always will be
Selalu ada, akan selalu ada
Mothers and children, being together,
Ibu dan anak-anak, bersama,
Just like you and me.
Sama seperti Anda dan saya.