Shane MacGowan & The Popes – Lagu Rake At The Gates Of Hell Lirik Terjemahan

Shane MacGowan & The Popes | Judul Lagu: Rake At The Gates Of Hell

I'll be with them asleep and dreaming
Aku akan bersama mereka tidur dan bermimpi
I'll be there when they wake with screaming
Aku akan ke sana saat mereka bangun dengan teriakan
At the hour of death then I will nurse them
Pada saat kematian maka saya akan menyusui mereka
To have a moment more to curse them
Miliki lebih banyak waktu untuk mengutuk mereka
Watch the maggots crawl out of them
Perhatikan belatung merangkak keluar dari mereka
Hear the angels call above them
Mendengarkan para malaikat memanggil mereka
Watch them as the cold air sucks them
Perhatikan mereka saat udara dingin mengisapnya
Down to hell, goodnight, God love them
Ke neraka, selamat malam, Tuhan mencintai mereka
If any should escape above me
Jika ada yang harus lolos dariku
Beg and cheat until they trust me
Beg dan menipu sampai mereka mempercayaiku
Drag them down to be damned with me
Tarik mereka ke bawah untuk terkutuk dengan saya
Laugh at them as they forgive me
Tertawa pada mereka saat mereka memaafkan saya


Mother's eyes are sparkling diamonds,
Mata ibu berkilauan,
Still the moon shows no light
Masih bulan tidak menunjukkan cahaya
This rose is withered, may God deliver
Mawar ini layu, semoga Tuhan mengantarkan
The rake at the gates of hell tonight
Gema di gerbang neraka malam ini
Yigh!
Yigh!


I wish that they could walk forever,
Saya berharap mereka bisa berjalan selamanya,
On the earth, alone, unfettered
Di bumi saja, tak terkekang
Til they pray for consolation,
Jika mereka berdoa untuk penghiburan,
Til they beg for sweet damnation
Mereka meminta permisi manis
Then I'll come and bring them water,
Lalu aku akan datang dan membawa mereka air,
Bring them hope, bring them laughter
Bawa mereka harapan, bawakan mereka tawa
Raise their hopes so sad and sunken
Naikkan harapan mereka begitu sedih dan cekung
Slash them up as they lie there drunken
Slash mereka saat mereka berbaring di sana mabuk
Push them down into the foul mud
Dorong mereka ke dalam lumpur busuk
'Til they choke up on their own blood
Mereka akan tersedak darah mereka sendiri
Drag them out before their last breath
Seret mereka keluar sebelum nafas terakhir mereka
To take away the mercy of death
Untuk mengambil rahmat kematian


Mother's eyes are sparkling diamonds
Mata ibu berkilauan
Still the moon shows no light
Masih bulan tidak menunjukkan cahaya
This rose is withered, may God deliver
Mawar ini layu, semoga Tuhan mengantarkan
The rake at the gates of hell tonight
Gema di gerbang neraka malam ini
Yigh!
Yigh!


Mother's eyes are sparkling diamonds
Mata ibu berkilauan
Still the moon shows no light
Masih bulan tidak menunjukkan cahaya
This rose is withered, may God deliver
Mawar ini layu, semoga Tuhan mengantarkan
The rake at the Gates of Hell tonight
Gema di Gates of Hell malam ini


Mother's eyes are sparkling diamonds
Mata ibu berkilauan
Still the moon shows no light
Masih bulan tidak menunjukkan cahaya
This rose is withered, may God deliver
Mawar ini layu, semoga Tuhan mengantarkan
The rake at the gates of hell tonight
Gema di gerbang neraka malam ini

Terjemahan Lirik Lagu Shane MacGowan & The Popes Lainnya