Shonen Knife – Lagu Fish Eyes Lirik Terjemahan

Shonen Knife | Judul Lagu: Fish Eyes

One day I woke up in my bed,
Suatu hari aku terbangun di tempat tidurku,
I said something looks so wrong.
Aku bilang ada yang salah.
When I looked around my room,
Saat aku melihat ke sekeliling kamarku,
I said something looks so strange.
Aku mengatakan sesuatu terlihat sangat aneh.

My god! I've got fish eyes!
Tuhanku! Aku punya mata ikan!
My god! I've got fish eyes!
Tuhanku! Aku punya mata ikan!
My god! I've got fish eyes!
Tuhanku! Aku punya mata ikan!
Fish eyes! Fish eyes!
Mata ikan Mata ikan

In the meantime I went to school
Sementara itu saya pergi ke sekolah
and all my friends were shocked.
dan semua teman saya terkejut.
They asked me questions.
Mereka mengajukan pertanyaan kepada saya.
They were so eager to know my new views.
Mereka sangat ingin tahu pandangan baruku.

Now I can see things so clearly,
Sekarang saya bisa melihat semuanya dengan sangat jelas,
wider… better than before.
lebih luas … lebih baik dari sebelumnya.
I can't get used to my new world yet
Aku belum bisa membiasakan diri dengan dunia baruku
and I start screaming.
dan aku mulai menjerit.

Ooh la la… What do I see?
Ooh la la … Apa yang saya lihat?
Ooh la la… What do I see?
Ooh la la … Apa yang saya lihat?
Ooh la la… What do I see?
Ooh la la … Apa yang saya lihat?
What do I see? What do I see……
Apa yang saya lihat Apa yang saya lihat ……
Ooh la la… What do I see?
Ooh la la … Apa yang saya lihat?
Ooh la la… What do I see?
Ooh la la … Apa yang saya lihat?
Ooh la la… What do I see?
Ooh la la … Apa yang saya lihat?
What do I see? What do I see…… wah!!
Apa yang saya lihat Apa yang saya lihat …… wah !!