Styx – Lirik Terjemahan Mr.Roboto

Domo Arigato, Mr.Roboto
Domo Arigato, Mr.Roboto
Mata ah-oo Hima de
Mata ah-oo Hima de
Domo Arigato, Mr.Roboto,
Domo Arigato, Mr.Roboto,
Himutsu wo Shiri tai
Himutsu wo Shiri tai

You’re wondering who I am-Machine or mannequin
Anda bertanya-tanya siapa saya-mesin atau manekin
With parts made in Japan, I am the modron man.
Dengan bagian yang dibuat di Jepang, saya adalah orang modron.

I’ve got a secret, I’ve been hiding, under my skin, my heart is human, my blood is boiling, my brain I.B.M.
Aku punya rahasia, aku sudah bersembunyi, di bawah kulitku, hatiku adalah manusia, darahku mendidih, otakku I.B.M.
So if you see me, acting strangely, don’t be surprised, I’m just a man who needed someone, and somewhere to hide,
Jadi jika Anda melihat saya, bertingkah aneh, jangan kaget, saya hanya pria yang membutuhkan seseorang, dan di tempat lain untuk bersembunyi,

To keep me alive-Just keep me alive, Somewhere to hide to keep me alive
Agar aku tetap hidup – Jagalah aku tetap hidup, tempat bersembunyi untuk membuatku tetap hidup

I’m not a robot, without emotions-
Aku bukan robot, tanpa emosi-
I’m not what you see, I’ve come to help you with your problems, so we can be free
Saya bukan apa yang Anda lihat, saya datang untuk membantu masalah Anda, jadi kami bisa bebas
I’m not a hero, I’m not a saviour, forget what you know,I’m just a man whose circumsatances went beyond his control, Beyond my control- we all need control
Saya bukan pahlawan, saya bukan penyelamat, lupakan apa yang Anda ketahui, saya hanyalah seorang pria yang lingkarannya melampaui kendali, Di luar kendali saya – kita semua membutuhkan kontrol.
I need control- we all need control
Saya butuh kontrol – kita semua butuh kontrol

I am the Modron Man, who hides behind a mask
Akulah Manusia Modron, yang bersembunyi di balik topeng
So no one else can see, my true identity
Jadi tidak ada orang lain yang bisa melihat, identitas sejati saya

Domo Arigato, Mr.Roboto, Domo…Domo
Domo Arigato, Mr.Roboto, Domo … Domo
Thank you very much, Mr.Roboto
Terima kasih banyak, Mr.Roboto
For doing the jobs that nobody wants to
Untuk melakukan pekerjaan yang tak seorang pun mau
And thank you very much, Mr.Roboto,For helping me escape just when I needed to
Dan terima kasih banyak, Mr.Roboto, karena telah membantuku melarikan diri saat aku harus melakukannya
Thakn you- Thank you, Thank you
Thakn Anda – terima kasih, terima kasih
I want to thank you,please thank you
Saya ingin mengucapkan terima kasih, terima kasih

The problems plain to see: too much technology
Masalahnya jelas terlihat: terlalu banyak teknologi
Machines to save our lives, Machines de-humanize.
Mesin untuk menyelamatkan nyawa kita, Mesin de-memanusiakan.

The time has come at last
Waktunya telah tiba akhirnya
To throw away this mask
Untuk membuang masker ini
So everyone can see
Jadi semua orang bisa melihat
My true identity…
Identitas saya yang sebenarnya …
I’m Kilroy!…
Aku Kilroy!