Anda tahu … hidup itu sulit
You Know…Life is hard
Hidupku juga
My life too!
Tapi terkadang aku menikmatinya!
But sometimes I enjoy it!
Anak laki-lakimu Sun-E semakin besar dan besar
Your boy Sun-E is gettin’ bigger and bigger
Aku tumbuh!
Im grown!
Aku gotchu fam …
I gotchu fam…
Sekarang mereka bertanya kepada saya,
Now they ask me,
Bagaimana Anda tahu begitu banyak di 16?
How you know so much at 16?
Apa maksudmu?
What you mean?
Anda tidak pernah melihat remaja yang cacat?
You never seen a disfuctional teen?
Orang tua Ma memperhatikan saya,
Ma parents cared for me,
Semua teman ma adalah mereka untukku,
All ma friends were their for me,
Kakak lama sepanjang waktu melindungi saya,
Old sister all time protected me,
Tapi saat-saat sulit aku harus lebih keras,
But times got hard I had to get harder,
Biarkan aku mengambil kembali itu aku harus menjadi lebih cerdas.
Let me take that back I had to get smarter.
15, saya membuat terlalu banyak omong kosong dengan seorang teman,
15, I made too much shit with a friend,
Tahan Sun-E omong kosong ini harus diakhiri.
Hold up Sun-E this shit must get an end.
Di sekolah, semua guru membenciku,
In school, all teachers hated me,
Mengubah sekolah benar-benar lebih baik bagiku,
Changing school was really really better for me,
Di sekolah baru saya bertemu banyak teman baru,
At new school I met much new friends,
Semua baik-baik saja, dalam beberapa tahun saya pikir saya mengendarai bensin.
All was okay, in a few years I thought I drive a benz.
Tapi seluruh hidupku berbalik …
But my whole life turned around…
Apa yang telah dilakukan pamanku?
What my uncle has done?
Sekarang kami duduk di pegunungan dept,
Now we were sittin’ on mountains of dept,
Saya pikir … semua disimpan … n disimpan …
I thought… all was kept…n saved…
Tapi bukan begitu dan ayahku adalah orang jahat
But it wasnt so and my dad was the bad
(Anda Tumbuh) Setiap saat omong kosong terjadi,
(You Grow) Everytime when bullshit happens,
(Kita semua bisa tumbuh) Kita semua hidup tanpa senjata!
(We all can grow) We all live without any weapons!
(Anda Tumbuh) Setiap saat orang yang dicintai pergi,
(You Grow) Everytime when a loved person goes away,
(Kita semua bisa tumbuh) Mungkin Anda akan bertemu dengannya suatu hari nanti!
(We all can grow) Perhaps you’ll see her someday!
(Anda Tumbuh) Setiap saat kita membuat sesuatu yang buruk,
(You Grow) Everytime when we make something bad,
(Kita semua bisa tumbuh) Pikirkanlah dan jangan sedih!
(We all can grow) Think about it and dont be sad!
(Anda Tumbuh) Setiap kali kita mau!
(You Grow) Everytime we want to!
(Kita semua bisa tumbuh) Pertama pikirkan orang lain dan kemudian tentang kamu!
(We all can grow) First think about others and then about you!
Sejak september ayahku pergi ke rumah sakit,
Since september my dad iz lyin’ in hospital,
Dia mengalami kecelakaan, hidupnya seperti neraka.
He made an accident, his life is like hell.
Dari lubuk hatiku aku merasakan sakitnya,
From the bottom of my heart I feel his pain,
Sialan semakin besar, jadi saya jelaskan:
Shit is getting bigger, so let me explain:
Sebuah surat dari negara bagian memberitahuku hal yang buruk,
A letter from da states told me a bad thing,
Keluarga Ma harus membayar sejumlah uang tunai, 4 apa? 4 Tidak ada!
Ma family have to pay some cash, 4 what? 4 Nothing!
Jadi mengapa hidup ini begitu berat bisa saya ceritakan ini?
So why this life is so hard can u tell me this?
Seorang anak laki-laki seperti saya hanya tinggal di biz keras,
A boy like me just stay in the hard biz,
Ingat, ketika semua ya ‘bilang aku tidak bisa melakukan itu,
Remember, when all ya’ said I couldn’t do that,
Sekarang aku pergi dengan caraku sampai aku mati!
Now I was goin’ my way ’til I’m dead!
Dan satu hal dalam hidupku aku tahu 4 nyata,
And one thing in my life I know 4 real,
Aku akan berhasil, jadi sayang apa masalahnya?
I will made it, so baby what’s the deal?!
Apa itu semua, tuhan akan membantuku,
What is all about, god will help me out,
Aku benar-benar teman baik di sini tidak diragukan lagi.
I have real good friends up in here no doubt.
Kepada semua orang yang telah membantu saya dalam masa sulit ini,
To all people who helped me in this hard time,
Tuhan memberkati kalian semua, ini adalah akhir dari sajak ini …
God bless yall, it’s the end of this rhyme…
(Anda Tumbuh) Setiap saat omong kosong terjadi,
(You Grow) Everytime when bullshit happens,
(Kita semua bisa tumbuh) Kita semua hidup tanpa senjata!
(We all can grow) We all live without any weapons!
(Anda Tumbuh) Setiap saat orang yang dicintai pergi,
(You Grow) Everytime when a loved person goes away,
(Kita semua bisa tumbuh) Mungkin Anda akan bertemu dengannya suatu hari nanti!
(We all can grow) Perhaps you’ll see her someday!
(Anda Tumbuh) Setiap saat kita membuat sesuatu yang buruk,
(You Grow) Everytime when we make something bad,
(Kita semua bisa tumbuh) Pikirkanlah dan jangan sedih!
(We all can grow) Think about it and dont be sad!
(Anda Tumbuh) Setiap kali kita mau!
(You Grow) Everytime we want to!
(Kita semua bisa tumbuh) Pertama pikirkan orang lain dan kemudian tentang kamu!
(We all can grow) First think about others and then about you!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, whoa …
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, whoa…
Sekarang mereka bertanya kepada saya bagaimana Anda tahu begitu banyak di 16?
Now they ask me how you know so much at 16?
Apa maksudmu?
What you mean?
Kamu tidak pernah melihat remaja disfuctional ?!
You never seen a disfuctional teen?!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, whoa …
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, whoa…
Waktu semakin sulit aku harus menjadi lebih keras,
Times got hard I had to get harder,
Biarkan aku mengambil kembali itu aku harus menjadi lebih cerdas
Let me take that back I had to get smarter
(Anda Tumbuh) Setiap saat omong kosong terjadi,
(You Grow) Everytime when bullshit happens,
(Kita semua bisa tumbuh) Kita semua hidup tanpa senjata!
(We all can grow) We all live without any weapons!
(Anda Tumbuh) Setiap saat orang yang dicintai pergi,
(You Grow) Everytime when a loved person goes away,
(Kita semua bisa tumbuh) Mungkin Anda akan bertemu dengannya suatu hari nanti!
(We all can grow) Perhaps you’ll see her someday!
(Anda Tumbuh) Setiap saat kita membuat sesuatu yang buruk,
(You Grow) Everytime when we make something bad,
(Kita semua bisa tumbuh) Pikirkanlah dan jangan sedih!
(We all can grow) Think about it and dont be sad!
(Anda Tumbuh) Setiap kali kita mau!
(You Grow) Everytime we want to!
(Kita semua bisa tumbuh) Pertama pikirkan orang lain dan kemudian tentang kamu!
(We all can grow) First think about others and then about you!
Saya mencintai orang tua,
I love ma parents,
Ma saudara perempuan dan teman-teman ma.
Ma sisters and ma friends.
Dan tuhan
And god
Akhirnya saya ingin mengatakan:
At last I want to say:
Tuhan memberkati saya dari musuh ma …
God bless me from ma enemies…
Saya jelaskan masalah saya dengan teman saya sendiri!
I clear my problems with my friends by myself!
Terima kasih…
Thank you…