Tenacious D – Ballad Of Hollywood Jack And The Rage Kage Lirik Terjemahan

Tenacious D | Judul Lagu: Ballad Of Hollywood Jack And The Rage Kage

This is the ballad of Hollywood Jack and the Rage Kage
Inilah balada Hollywood Jack dan Rage Kage
Nothin’ could stop him when Jables and Kage hit the stage
Nothin ‘bisa menghentikannya saat Jables dan Kage menabrak panggung
And Hollywood Jack hit the big time and went to make movies
Dan Hollywood Jack memukul waktu besar dan pergi membuat film
Rage Kage was left far behind in the dust of his dreams
Kemarahan Kage tertinggal jauh di balik debu mimpinya


And he grumbled and growled and watched Hollywood Jack on Jay Leno
Dan dia menggerutu dan menggeram dan menyaksikan Hollywood Jack di Jay Leno
He bellowed and said he’d be nothing without help from Kage
Dia berteriak dan mengatakan bahwa dia tidak akan membantu Kage
He burned up the photos of Jables and Kage doin’ mushrooms
Dia membakar foto jamur Jables dan Kage doin ‘
Fuck him! I don’t need no Hollywood Jack, anyway
Persetan dia! Aku sama sekali tidak membutuhkan Jack Hollywood


So Hollywood Jack lived up high on a hill in a bubble
Jadi, Hollywood Jack hidup tinggi di atas bukit dengan gelembung
And Rage Kage lived deep in the broiling valley below
Dan Rage Kage tinggal jauh di lembah yang dingin di bawahnya
Yes the Rage Kage bubbled with rage
Ya, Rage Kage menggelegak karena marah
He looked at the ground and he looked on the stage
Dia melihat ke tanah dan dia melihat ke atas panggung
The lava was flowin’ and broilin’ inside the old Kage
Lava itu mengalir dan broilin ‘di dalam Kage tua


As Hollywood Jack climbed the ladder of stardom before him
Saat Hollywood Jack menaiki tangga bintang di hadapannya
He watched as his indie credentials flew right out the door
Dia melihat saat kredibilitas indie-nya terbang keluar dari pintu
He’d make millions and then he’d go out and make even more millions
Dia akan menghasilkan jutaan dolar dan kemudian dia akan keluar dan menghasilkan jutaan lebih banyak lagi
He’d screen KG’s calls and snort coke off the ass of a whore
Dia akan menelpon panggilan KG dan mendengus coke dari pelacur pelacur


No one respected him, they just rejected him
Tidak ada yang menghormatinya, mereka hanya menolaknya
No one would represent Kage
Tidak ada yang akan mewakili Kage
Left on the streets of his dreams he would cry
Kiri di jalanan mimpinya ia akan menangis
And he’d rage, for the stage
Dan dia akan marah, untuk panggung


Ahahaaa
Ahahaaa


Then Hollywood Jack got a message that Kage was in trouble
Lalu, Hollywood Jack mendapat pesan bahwa Kage sedang dalam masalah
They sent Kage away cause he had gone completely insane
Mereka mengirim Kage pergi karena dia benar-benar gila
So Hollywood Jack jumped upon a jet plane
Jadi, Hollywood Jack melompat ke pesawat jet
And flew all that night through the rain
Dan terbang sepanjang malam itu melalui hujan
To be with his friend, to see what remained of his brain
Untuk bersama temannya, untuk melihat apa yang tersisa dari otaknya


Then Hollywood Jack told the doctors, “You’ve got to retrieve him
Lalu Jack berkata pada dokter, “Anda harus membawanya kembali
You’ve got the technology, use the techniques of your trade”
Anda mendapatkan teknologinya, menggunakan teknik perdagangan Anda “
He grabbed the lapels and he screamed, “By God, you must save him!
Dia meraih kerah dan dia berteriak, “Demi Tuhan, Anda harus menyelamatkannya!
Because Rage Kage and I, can’t you see that we’re one in the same?”
Karena Rage Kage dan aku, tidak bisakah kamu melihat bahwa kita satu sama? “


Aaaah!
Aaaah!


Rage Kage
Kemarahan Kage
Oh, Rage Kage
Oh, Rage Kage
There be magic inside that old name
Ada sihir di dalam nama tua itu


And you know
Dan kamu tahu
That you know
Itu kamu tahu
When you’re going completely insane
Bila Anda benar-benar gila


Ah, the Rage Kage
Ah, Kage Rage
Ah, the Rage Kage
Ah, Kage Rage
Oh, the lion will roar once again
Oh, singa itu akan mengaum sekali lagi


And you know
Dan kamu tahu
Yes, you know
Ya, kamu tahu
When you’re going completely insane
Bila Anda benar-benar gila


Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Tidak ada apa-apa dan tidak ada yang bisa membahayakan Kage Kage lagi
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Tidak ada apa-apa dan tidak ada yang bisa membahayakan Kage Kage lagi
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Tidak ada apa-apa dan tidak ada yang bisa membahayakan Kage Kage lagi
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Tidak ada apa-apa dan tidak ada yang bisa membahayakan Kage Kage lagi
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Tidak ada apa-apa dan tidak ada yang bisa membahayakan Kage Kage lagi
Hollywood Jack and Rage Kage will ride once again
Hollywood Jack dan Rage Kage akan naik sekali lagi

Terjemahan Lirik Lagu Tenacious D Lainnya