Peramban berusia sembilan belas tahun, dia kuliah di Kansas
She don't care about football or fraternity dances
Dia tidak peduli dengan tarian sepak bola atau persaudaraan
Don't care about her classes or the bad marks she gets
Jangan pedulikan kelas atau tanda buruk yang dia dapatkan
Spends all her time on the internet
Menghabiskan seluruh waktunya di internet
Money's tight yeah she' on an allowance
Uangnya ketat ya dia ‘di tunjangan
So she bought a little camera put it up in the shower
Jadi dia membeli sebuah kamera kecil yang memasangnya di kamar mandi
Logged on to see you/see me and there it was
Masuk untuk menemui / melihat saya dan itu dia
Everybody wants a piece of Candy
Semua orang menginginkan sepotong permen
Everybody wants a piece of Candy now
Semua orang menginginkan sepotong Candy sekarang
Demand was so high she got six more cameras
Permintaan begitu tinggi sehingga dia mendapat enam kamera lagi
Now you got Candy from every angle
Sekarang kamu punya Candy dari segala penjuru
Painting her nails on the edge of her bed
Melukis kuku di ujung tempat tidurnya
And fakin' with her boyfriend when he's givin' her head yeah
Dan fakin ‘dengan pacarnya saat dia menyayangkan kepalanya ya
A thousand hits a day, she didn't know who her fans are
Seribu hits sehari, dia tidak tahu siapa penggemarnya
A few short weeks and she's a chat room superstar
Beberapa minggu yang singkat dan dia adalah superstar chat room
Old men loggin' hard and fast
Orang tua logger ‘keras dan cepat
Just to get a little peek at Candy's —
Hanya untuk sedikit mengintip Candy’s –
Money rolled in, it was good for a while
Uang masuk, itu bagus untuk sementara waktu
Then it got kinda freaky you know
Maka itu agak aneh kau tahu
Crampin' her style
Crampin ‘gayanya
Everybody stared when she's out on the street
Semua orang menatap saat dia di jalan
Then her boyfriend split 'cause he couldn't take the heat
Lalu pacarnya berpisah karena dia tidak bisa menahan panasnya
She started finding wierd shit left in her mailbox
Dia mulai menemukan kotoran aneh yang tertinggal di kotak suratnya
Little Barbie dolls with their little Barbie heads cut off
Boneka Barbie kecil dengan kepala Barbie kecil mereka dipotong
Too much too soon – but there it was
Terlalu banyak terlalu cepat – tapi memang begitu
Everybody wants a piece of Candy now
Semua orang menginginkan sepotong Candy sekarang
Pretty soon the freaks they're all tryin' to find her
Tak lama kemudian orang-orang aneh mereka semua mencarinya
They're not just fans man, they're subscribers
Mereka bukan hanya penggemar pria, mereka juga pelanggan
They hid in her bushes and out at her fence
Mereka bersembunyi di balik semak-semak dan keluar di pagar rumahnya
Tryin' to get a little piece of Candy in the flesh
Cobalah untuk mendapatkan sepotong kecil Permen dalam daging
Lock the doors and black the windows
Kunci pintu dan jendela hitam
Take down the cameras and put 'em where the trash goes
Turunkan kamera dan taruh di tempat sampah itu pergi
A little late that she figured it out
Agak terlambat sampai dia bisa menemukannya
Candy starved to death 'cause
Permen kelaparan sampai mati
She wouldn't leave the house
Dia tidak akan meninggalkan rumah itu
Everybody wants a piece of Candy
Semua orang menginginkan sepotong permen
Everybody wants a piece of Candy now
Semua orang menginginkan sepotong Candy sekarang