Terjemahan Lirik A-Ha – Lagu The Blue Sky

A-Ha | Judul Lagu: The Blue Sky

The Blue Sky
Langit biru


I find it hard to breathe
Saya merasa sulit bernafas
As life just eats away
Seperti hidup hanya makan pergi
At the faces that surround me
Di wajah yang mengelilingi saya
They look tired today
Mereka terlihat lelah hari ini
The lady at my table
Wanita di mejaku
Doesn’t want me here
Tidak mau aku disini
I just want to talk to her
Aku hanya ingin berbicara dengannya


But would she laugh at my accent
Tapi apakah dia akan menertawakan aksen saya?
And make fun of me
Dan mengolok-olok saya
Oh, it doesn’t seem like this
Oh, sepertinya tidak seperti ini
Blue sky’s here for me
Langit biru ada di sini untukku


There are no girls in here
Tidak ada cewek di sini
As far as I can see
Sejauh yang saya lihat
Only pin-up posters
Hanya poster pin-up
Looking down at me
Menunduk menatapku
Watching papercups of coffee
Menonton papercups kopi
Growing cold before my eyes
Tumbuh dingin di depan mataku
All the things I see
Semua hal yang saya lihat
That make me realize
Itu membuatku sadar


I’m in this big world without you
Aku di dunia besar ini tanpamu
Nothing to my name
Tidak ada untuk nama saya
Oh, I never knew that
Oh, aku tidak pernah tahu itu
Blue sky meant such pain
Langit biru berarti rasa sakit seperti itu


I’m dying to be different
Aku sangat ingin berbeda
In the coffee shop
Di kedai kopi
I’ve lived on borrowed strength
Saya telah hidup dengan kekuatan pinjaman
Now my supplies are cut
Sekarang persediaan saya dipotong
Though i’m older than my looks
Padahal aku lebih tua dari penampilanku
And older than my years
Dan lebih tua dari tahun-tahun saya
I’m too young to take on
Saya terlalu muda untuk bertahan
My deepest fears
Ketakutan saya yang paling dalam


Oh, I used to be confused
Oh, saya dulu bingung
But now I just don’t know
Tapi sekarang aku tidak tahu
Since you left I’ve been watching
Sejak kau pergi aku sudah menonton
Blue skies come and go
Langit biru datang dan pergi
Since you left I’ve been watching
Sejak kau pergi aku sudah menonton
Blue skies come and go
Langit biru datang dan pergi

Terjemahan Lirik Lagu A-Ha Lainnya