Dia memiliki apa yang mungkin Anda sebut pekerjaan sepele
He cleaned the platforms of the local railway station
Dia membersihkan platform stasiun kereta api setempat
With no romance in his life
Tanpa asmara dalam hidupnya
Sometimes he wished he had a wife
Terkadang ia berharap punya istri
He read the matrimonial advertising pages
Dia membaca halaman periklanan pernikahan
The cries for help from different people, different ages
Tangisan untuk bantuan dari orang yang berbeda, usia yang berbeda
But they had nothing to say
Tapi mereka tidak mengatakan apa-apa
At least not until the day
Setidaknya tidak sampai hari
When something special he read
Saat sesuatu yang spesial ia baca
This is what it said:
Inilah yang dikatakannya:
If you dream of the girl for you
Jika Anda memimpikan gadis itu untuk Anda
Then call us and get two for the price of one
Kemudian hubungi kami dan dapatkan dua untuk harga satu
We’re the answer if you feel blue
Kami adalah jawaban jika Anda merasa biru
So call us and get two for the price of one
Jadi hubungi kami dan dapatkan dua untuk harga satu
If you dream of the girl for you
Jika Anda memimpikan gadis itu untuk Anda
(If you are dreaming of someone who might be right for you)
(Jika Anda memimpikan seseorang yang mungkin tepat untuk Anda)
Then call us and get two for the price of one
Kemudian hubungi kami dan dapatkan dua untuk harga satu
(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)
(Mengapa Anda tidak menghubungi kami dan Anda akan mendapatkan dua harga satu)
We’re the answer if you feel blue
Kami adalah jawaban jika Anda merasa biru
(We may be the answers to your problem, a chance with we two)
(Kami mungkin adalah jawaban atas masalah Anda, kesempatan bersama kami berdua)
So call us and get two for the price of one
Jadi hubungi kami dan dapatkan dua untuk harga satu
(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)
(Mengapa Anda tidak menghubungi kami dan Anda akan mendapatkan dua harga satu)
He called the number and a voice said, Alice Whiting
Dia memanggil nomor itu dan sebuah suara berkata, Alice Whiting
The voice was husky and it sounded quite exciting
Suara itu serak dan terdengar cukup menggairahkan
He was amazed at his luck
Dia kagum pada keberuntungannya
The purest streak of gold he’d struck
Emas emas paling murni yang dipukulnya
He said, I read your ad, it sounded rather thrilling
Katanya, saya membaca iklan anda, kedengarannya agak mendebarkan
I think a meeting could be mutually fulfilling
Saya pikir pertemuan bisa saling memuaskan
Why don’t we meet for a chat
Mengapa kita tidak bertemu untuk mengobrol?
The three of us in my flat
Kami bertiga di flatku
I can’t forget what I read
Saya tidak bisa melupakan apa yang saya baca
This is what it said:
Inilah yang dikatakannya:
If you dream of the girl for you
Jika Anda memimpikan gadis itu untuk Anda
Then call us and get two for the price of one
Kemudian hubungi kami dan dapatkan dua untuk harga satu
We’re the answer if you feel blue
Kami adalah jawaban jika Anda merasa biru
So call us and get two for the price of one
Jadi hubungi kami dan dapatkan dua untuk harga satu
If you dream of the girl for you
Jika Anda memimpikan gadis itu untuk Anda
(If you are dreaming of someone who might be right for you)
(Jika Anda memimpikan seseorang yang mungkin tepat untuk Anda)
Then call us and get two for the price of one
Kemudian hubungi kami dan dapatkan dua untuk harga satu
(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)
(Mengapa Anda tidak menghubungi kami dan Anda akan mendapatkan dua harga satu)
We’re the answer if you feel blue
Kami adalah jawaban jika Anda merasa biru
(We may be the answers to your problem, a chance with we two)
(Kami mungkin adalah jawaban atas masalah Anda, kesempatan bersama kami berdua)
So call us and get two
Jadi hubungi kami dan dapatkan dua
(Why don’t you call us and you’ll get two)
(Mengapa Anda tidak menghubungi kami dan Anda akan mendapatkan dua)
For the price of one…
Untuk harga satu …
She said, I’m sure we must be perfect for each other
Katanya, saya yakin kita harus sempurna satu sama lain
And if you doubt it you’ll be certain when you meet my mother
Dan jika Anda meragukannya Anda akan yakin saat bertemu dengan ibu saya