Terjemahan Lirik Agalloch – The Wilderness

Agalloch | Judul Lagu: The Wilderness

It was when I realized
Saat itulah aku sadar
that life has no meaning
hidup itu tidak ada artinya
no purpose, no quarry
tidak ada tujuan, tidak ada buruan
…no answeres…
… tidak ada jawaban …


And all the dreary night
Dan semua malam yang suram
that had befallen across
yang telah menimpa
the land
tanah
I slipped into a revery
Aku tergelincir kembali
a web of human hand
sebuah jaringan tangan manusia


You longed to soar up high
Anda rindu untuk melambung tinggi-tinggi
to caress the silky winds
untuk membelai angin yang halus
to embrace and kiss as lovers
untuk merangkul dan mencium sebagai kekasih
…the ether…
… eter …


but fate with cursed hand
tapi takdir dengan tangan terkutuk
has struck wretch apon your head
telah memukul celaka apon kepalamu
this wretch has been the day
Orang malang ini telah menjadi hari
you were born (human)
kamu lahir (manusia)


I live my life alone
Aku menjalani hidupku sendiri
and all it's misery
dan semua itu kesengsaraan
until the day I turn to stone
sampai hari aku berbelok ke batu
I shall die alone
Aku akan mati sendiri
among the wilderness
di antara padang gurun


It was when I realized
Saat itulah aku sadar
apon my waking eyes
apon mataku terbangun
no nightmare of mankind
tidak ada mimpi buruk umat manusia
can harm me…
bisa menyakitiku …


I live my life alone
Aku menjalani hidupku sendiri
among the wilderness
di antara padang gurun
until the day i turn to stone
sampai hari aku berbelok ke batu
Life is but a dream
Hidup hanyalah mimpi
among the wilderness
di antara padang gurun


…I spread my golden wings
… Aku menyebarkan sayap emasku
set sail my weightless form
berlayar bentuk tanpa bobot saya
and soar into the cosmos
dan melambung ke kosmos
…Forevermore…
… Forevermore …

Terjemahan Lirik Lagu Agalloch Lainnya